I Believe I Can Fly 我相信我能飞
填 词 ：R·凯利
谱 曲 ：R·凯利
编 曲 ：R·凯利
歌曲原唱：R·凯利
I used to think that I could not go on 我原以为我无法坚持下去，
And life was nothing but an awful song 生命只不过是首忧郁的歌，
But now I know the meaning of true love 但现在我明白了真爱的含义，
I'm leaning on the everlasting arms 找到了可以永久依靠的臂膀。
If I can see it, then I can do it 只要我能看见希望，我就能成功，
If I just believe it 我相信我能行，
There's nothing to it 那就没有什么不可以。
I believe I can fly 我相信我能飞翔，
I believe I can touch the sky 我相信我能触到天空。
I think about it every night and day 日日夜夜，我想象这一幕，
Spread my wings and fly away 展翅高飞……
I believe I can soar 我相信我能高飞，
I see me running through that open door 我看见我穿过那敞开的生命之门,
I believe I can fly 我相信我能飞翔,
I believe I can fly 我相信我能飞翔,
I believe I can fly 我相信我能飞翔。
See I was on the verge of breaking down 看，我在崩溃堕落的边缘，
Sometimes silence can seem so loud 有时沉默也能震耳欲聋。
There are miracles in life I must achieve 生命中很多奇迹等我去实现，
But first I know 但我知道要实现奇迹，
It starts inside of me, oh 就必须先从我做起。
If I can see it 如果我还能看见希望，
Then I can be it 我就能成为那个我想成为的人，
If I just believe it 我相信我能行，
There's nothing to it 那就没有什么不可以。
I believe I can fly 我相信我能飞翔，
I believe I can touch the sky 我相信我能触到天空。
I think about it every night and day 日日夜夜，我想象这一幕，
Spread my wings and fly away 展翅高飞……
I believe I can soar 我相信我能高飞，
I see me running through that open door 我看见我穿过那敞开的生命之门,
I believe I can fly 我相信我能飞翔,
I believe I can fly 我相信我能飞翔,
I believe I can fly 我相信我能飞翔。
Hey, cuz I believe in me, oh 因为我相信自己
If I can see it 如果我还能看见希望，
Then I can be it 我就能成为那个我想成为的人，
If I just believe it 我相信我能行，
There's nothing to it 那就没有什么不可以。
I believe I can fly 我相信我能飞翔，
Hey, if I just spread my wings 只要我张开自己的翅膀。
I can fly 我可以飞翔，
I can fly 我可以飞翔，
I can fly, hey 我可以飞翔，
If I just spread my wings 只要我张开自己的翅膀。
I can fly 我可以飞翔。
扩展资料：
创作背景
《I Believe I Can Fly》是R·凯利于1996年为由迈克尔·乔丹主演的电影《空中大灌篮》而创作的插曲 。一次R·凯利在篮球场上遇到了迈克尔·乔丹。乔丹询问他，能否为一部由他本人出演的电影创作一首歌曲。在未了解电影内容的情况下，凯利答应了乔丹的请求。之后二人一道观看了电影，这使凯利想到了“我相信我能飞”这个标题。而歌曲的旋律是凯利在酒店熟睡之时“梦见的”。在大堂的钢琴前坐了两小时后，他即兴唱出了“我相信我能飞，我相信我能触摸到天空”这几句 。
参考资料：
Love in your eyes 你眼中的爱
Sitting silent by my side 就是静静地坐在我身边
Going on holding hands 一直牵着手
Walking through the nights 走过夜晚
Hold me up hold me tight 紧紧地抱着我
Lift me up to touch the sky 高高举起让我摸到天
Teaching me to love with heart 教我用心去爱
Helping me open my mind 帮我打开心门
I can fly 我能飞翔……
I'm proud that I can fly 我为自己能飞而骄傲
To give the best of mine 奉献自己最珍贵的
Till the end of the time 直到生命的最后一刻
Believe me I can fly 相信我，我能飞翔
I'm proud that I can fly 我为自己能够飞而骄傲
To give the best of mine 奉献自己最珍贵的
The heaven in the sky 空中的天堂
Stars in the sky 空中的星星
Wishing once upon a time 很久以前的愿望
Give me love make me smile 给我爱让我微笑
Till the end of life 直到生命的最后一刻
Hold me up hold me tight 紧紧地抱着我
Lift me up to touch the sky 高高地举起让我触摸着天
Teaching me to love with heart 教我如何用心去爱
Helping me open my mind 帮我打开心扉
I can fly 我能飞翔
I'm proud that I can fly 我为自己能飞而骄傲
To give the best of mine 奉献自己最珍贵的
Till the end of the time 直到最后一刻
Believe me I can fly 相信我吧，我能飞翔
I'm proud that I can fly 我为自己能翱翔于空中而骄傲
To give the best of mine 奉献自己最珍贵的
The heaven in the sky 空中的天堂
Can't you believe that you light up my way 难道你不相信你照亮了我的道路
No matter how dark is my path 不论前路有多昏暗
I'll never lose my faith 我决不会放弃我的信念
See me fly 看我飞翔
I'm proud to fly up high 我骄傲的高高地向上飞
Show you the best of mine 将我最好的展示给你看
Till the end of the time 直到最后一刻
Believe me I can fly 相信我能飞
I'm singing in the sky 我在空中歌唱
Show you the best of mine 将最好的我展示给你
The heaven in the sky 空中的天堂
Nothing can stop me 没有什么能阻挡我
Spread my wings so wide 大大的张开我的翅膀本回答被提问者和网友采纳