青山不老，绿水长存。他日事成，必当后报。谁能翻译一下？

Question

如题所述

Answer 1

指经过的时间长久，以后成了大事业，必当报答。比喻永存。

青山不老，绿水长存，读音是qīng shān bù lǎo，lǜshuǐcháng cún，汉语词语，出自明·罗贯中《三国演义》，指经过的时间长久，比喻永存。

简介

明·罗贯中《三国演义》第60回：“青山不老，绿水长存。他日事成，必当后报。

青山不老，作宾语、定语指时间久。成语结构：主谓式成语英语翻译：Green hills never turn bare。

参考资料来源：百度百科-青山不老，绿水长存

Answer 2

青山不老，绿水长存指经过的时间长久，比喻永存
出自明 罗贯中《三国演义》第六十回本回答被网友采纳

Answer 3

大概意思是如果这事儿办成了以后我一定会报答你