古代说晚安用文言文：安歇、就寝、歇息、安寝，贵安来表达。
中国古代是没有晚安这个词的,人们通常会说：“天色已晚,早日安歇!”或者,“明日在约,先就寝”,或者说,安歇,歇息,就寝,安寝，贵安。
对皇帝等身份地位较高的人就会委婉的说：“时辰已晚，陛下注意龙体。”而对于跟自己身份差不多的人则会说：“时辰不早了，早些歇息，明日再见。”
扩展资料：
晚安的起源：
晚安（good night）一词最早见于欧洲，是西方文化传播的杰作。晚安来源于西方，所以它用西方的口吻说更有其本质意义。晚安被汉语拼音强加为“我爱你”之类的言语，或许是出于好奇或许是出于巧合，但要明确晚安没有“我爱你”这层意思，如果想表达这层意思请告诉对方，晚安是我给你的爱，如果没有这个前提，被定义成“我爱你”，完全是误读。
晚安来源于西方，所以它用西方的口吻说更有其本质意义。
晚安的神话典故：
传说在宙斯的世界里，“晚安（good-evening）”是一位善良的天使，她没有爸爸妈妈的关爱、没有出神入化的魔法、没有出水芙蓉的美貌，甚至，在她小小的天空下，没有一个可以依靠可以信赖可以互相安慰互相哭泣的朋友。
她总是一个人，慢慢的从天边飞来，又慢慢的从每个人身边飞走。脸上总是带着淡淡的微笑，充满了温柔，充满了恬静，充满了宽容，总是几千几万年如一日的，毫无保留的，把祝福送给每一个人。每当夜幕降临，都会向着这个宇宙说一声：晚安。
参考资料来源：百度百科——晚安
一、安歇：
1、指住下休息的意思。例句，“天色以晚，先找个地方安歇”。
2、指就寝睡觉的意思。例句，“天色不早了，早点安歇吧”。
二、就寝：
上床睡觉，睡眠的意思。例句，“一路鞍马劳顿，早些就寝吧”。
三、歇息：
1、指休息的意思。
2、睡觉，住宿的意思。例句，“今日一路劳顿，大家暂且回房歇息，有事明日再说”
四、请晚安：
1、其实晚安，在古代也会作为一个问候用语（分朝代）。我们在看一些古装剧，古代小说的时候，经常会看到一些大户人家的子弟，每天要向长辈请早安，晚安的描写。
2、例如，晚清文学家吴趼人写的小说《二十年目睹之怪现状》，第一百三回【亲尝汤药媚倒老爷 婢学夫人难为媳妇】里描述到：“ 只苦了二奶奶，要还他做媳妇的规矩，天天要去请早安，请午安，请晚安。
五、古代怎么说晚安，我们都是从老祖宗遗留下来的书籍中获得的零零散散的片段，现代人把其中的琐碎的片段编织起来，尽量还原古人的生活起居习惯。
扩展资料
一、晚安基本解释：
1、晚上见面时说的问候、祝福的话
2、晚上分别时最后说的祝福的话，晚上睡觉之前说的礼貌，温馨用语。
二、晚安来源定义：
1、晚安一词，最早见于欧洲，是西方文化传播的杰作，后传至中国。
2、流传至中国内地后，由于文化的交汇，融入感性的思考，晚安被汉语拼音强加为“我爱你”之类的言语，或许是出于好奇或许是出于巧合，但要明确晚安没有“我爱你”这层意思，如果想表达这层意思请告诉对方，晚安是我给你的爱，如果没有这个前提，被定义成“我爱你”，完全是误读。
三、晚安作用解析：
1、西方人表达该意思真正含义是一种安宁，一种放心，是表达有人牵挂着，要对自己的生命负责，每一次的晚安都希望看到完美的，不要生活的重击而改变原来的面貌，勇敢的面对人生的每一个挫折和困难，因为不止一个人在奋斗，还有很多牵挂着的人一起伴随自己。
2、随着时代的进步，中国大部分是独生子女，没有来自兄弟姐妹的关怀，现在他们把这种精神上的空缺都寄托在网上，希望从网友那里获得自己的精神需求。“晚安”一词被误读就是一种时代的产物。
3、由于无法正常辨别什么是正确的，只是以讹传讹，没有正确判断，但是由于误读导致内心对“晚安”的含义更进一步的轻松，可以缓解一下精神压力就好，否则容易让人陷在虚拟情感中，并不解决实际问题。
参考资料：百度百科-晚安
本回答被网友采纳古代说晚安用文言文：安歇、就寝、歇息、安寝，贵安来表达。
中国古代是没有晚安这个词的，人们通常会说：“天色已晚,早日安歇!”或者,“明日在约,先就寝”,或者说,安歇,歇息,就寝,安寝，贵安。
对皇帝等身份地位较高的人就会委婉的说：“时辰已晚，陛下注意龙体。”而对于跟自己身份差不多的人则会说：“时辰不早了，早些歇息，明日再见。”
扩展资料
晚安的其他表达方式：
1，好梦。
晚上向人问候礼貌用语或者晚上睡觉之前的温馨用语，祝对方做个好梦的意思。这是一种文化的流传，表达一种习惯性动作，具有一定的习俗，就好像外国的帮忙，不管是家里人还是陌生人都会说谢谢一样，表达着一种美好和谐的交际方式和生活状态。
2，晚安最常用的英文是Good night，在口语里跟亲密的人可以简化为Night。网络用语中Good night的简写是GN，即Good night的首字母。
词汇晚安后面可以附加词汇，如： Good night, dear, sweet, honey.也可以用Sleep well 或者Have a good sleep.表示希望对方睡个好觉。当跟身处异地的父母或者爱人晚上通电话的时候，说一句Good night and sleep well会更加温馨。
关于晚安的英文还可以用Night night，安安的意思。这个词比较适合在深夜的时候说，听起来很温馨，像“安安”，对于不是很亲密的人应该慎用。还有sweet dream，做个好梦的意思。sweet dreams也更适合跟关系好一点的人说，否则感觉太热情了。
本回答被网友采纳