何当共剪西窗烛却话巴山夜雨时是什么意思

如题所述

推荐答案 2015-09-30

就是什么时候夫妻能一起在晚上秉烛夜话，谈论以前思念你的日子。

夜雨寄北
作者:【李商隐】年代：【唐】体裁：【七绝】
君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。

【注解】：
1、巴山：在今四川省南江县以北。
2、共翦西窗烛：翦同剪；在西窗下共剪烛蕊。
3、却话：重头谈起。

【韵译】：
你问我回家的日子，我尚未定归期；
今晚巴山下着大雨，雨水涨满秋池。
何时你我重新聚首，共剪西窗烛花；
再告诉你今夜秋雨，我痛苦的情思。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://55.wendadaohang.com/zd/RLcL4QeQLeL8cLRLLF.html

其他回答

第1个回答 2018-09-27

相似回答

何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时是什么意思答：这两句诗的字面意思是：什么时候我们才能一起秉烛长谈，相互倾诉今宵巴山夜雨中的思念之情。赏析：“何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时”，这是对未来团聚时的幸福想象。心中满腹的寂寞思念，只有寄托在将来。那时诗人返回故乡，同妻子在西屋的窗下窃窃私语，情深意长，彻夜不眠，以致蜡烛结出了蕊花。他们剪...

何当共剪西窗烛却话巴山夜雨时是何意思?答：共：副词，用在谓语前，表示动作行为是由两个或几个施事者共同发生的。可译为“一起”。剪西窗烛：剪烛，剪去燃焦的烛芯，使灯光明亮。这里形容深夜秉烛长谈。“西窗话雨”“西窗剪烛”用作成语，所指也不限于夫妇，有时也用以写朋友间的思念之情。却话：回头说，追述。赏析这首诗所寄何许人...

何当共剪西窗烛却话巴山夜雨时的意思答：“何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时”的意思：何时归去，共剪西窗烛花，当面诉说，巴山夜雨况味。出自唐朝诗人李商隐的《夜雨寄北》。《夜雨寄北》是晚唐诗人李商隐身居异乡巴蜀，写给远在长安的妻子（或友人）的一首抒情七言绝句，是诗人给对方的复信。原文：君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。何当共剪...

何当共剪西窗烛却话巴山夜雨时什么意思?答：何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。解释：什么时候我们才能一起在西窗下秉烛长谈，相互倾诉今宵巴山夜雨中的思念之情。出自李商隐《夜雨寄北》君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。赏析这首诗所寄何许人，有友人和妻子两说。前者认为李商隐居留巴蜀期间，正是在他三十九...

何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时.是什么意思答：何当共剪西窗烛， 却话巴山夜雨时。意思是何时归去，共剪西窗烛花，当面诉说，巴山夜雨况味。出自唐朝诗人李商隐的《夜雨寄北》。《夜雨寄北》[ 唐 ] 李商隐君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。译文您问归期，归期实难说准，巴山连夜暴雨，涨满秋池。何时归去，...

大家正在搜

何当共剪西窗烛却话巴山夜雨时翻死生契阔,与子成说的意思剪烛西窗的含义足蒸暑土气背灼炎天光是什么意思何当共剪西窗烛表达了夜雨寄北是什么意思念此私自愧尽日不能忘什么意思男友对我说何当共剪西窗烛脚踏千江水手扬满天沙是什么意思