一直都想问一个问题 为什么Real被翻译成皇

Question

如题所述

Answer 1

英文real的中文意思是“真实的”。
真实跟真理相关。
真理跟耶稣相关，
耶稣被钉十字架时，别人戏谑称他为以色列人的王King。
King可以翻译成中文的"皇上"。
回答完毕。

Answer 2

西班牙语里 Real 相当于英语的 Royal
这么说你应当就能理解了吧。