说道南北差异,除了吃穿气候
最大的差异莫过于语言差异,
无论你是福蓝人(湖南人),
还是湖建人(福建人),
祖国各地的地方语言真的是
博(tou)得(yun)精(mu)通(xuan)
今天,
从日常用语来简单介绍一下,
方言究竟有多好玩。
表示时间的词
北方倾向说一会儿 等会儿 待会儿南方倾向等一下 等下
介词
冲,这个介词南方人不怎么用(除非那个南方人是因为跟北方人打过交道或者看小品等原因,有意无意地学人家说话)。例如:站在台上冲着台下说话。南方人一般只会说“对着”“朝着”
句式
因为我南北都呆过,通过我观察,南北方某些句式的使用习惯不太一样。1.北方人喜欢用往+地点+动词的句式,如:把可乐往杯子里惯。南方人表达同样意思喜欢用动词+进+地点,如:把可乐灌进杯子。2.关于一般疑问句中文有一种“~不~”的句式,如:是不是,热不热,好不好....但处理两个字的词时,北方人倾向整个词都代入进入,如:支持不支持、辛苦不辛苦;南方人倾向只代入第一个字,如支不支持、辛不辛苦
助词
着:这个助词有个用法是表示没办法完成某一动作,如“找不着”“看不着”“摸不着”等。但这个用法也比较偏北方。南方人一般倾向使用“到”,“找不到”“看不到”。
动词折(she)——偏北方;断—
—全国通用。如:别把椅子压折了/压断了
闽东话(福州话)挺多词汇和北方差别挺大的。
对手(dëü iu)-帮助
冤家(uong nga)-吵架此刻(cü kaik)-马上,刚才纳闷(nak moung)-傻好疼(ho liang)-和蔼,乖巧爽快(soung nguai)-舒服呆 (ngai)-坏细腻(se nei)-客气紫菜(zie jai)-也指茄子虾米(ha mi)-虾皮昨日(so nik)-前天
六南话里
鼎=锅,
箸=筷子,
糜=粥,
走=跑,
企=站立,
拍=打,
沃=浇灌,
大家=婆婆,
大官=公公,
先生=老师,
册=书……
只是两秒内所能想到的闽南语里一小部分词汇。