他自失业以来已减少了他的日常开支。英文怎么翻译？

Question

如题所述

Answer 1

He has been cutting down his daily expenses since losing job.

cut down

词义：动词：削减；砍倒；杀死；删节；胜过。

固定搭配：cut down on overstaffing 裁减冗员。

用法：带宾语。Car owners were asked to cut down travel.车主们被要求减少出行。

daily expense

词义：名词：

日常开支、逐日用度、日常开销。

固定搭配：Manage daily expenses 管理日常开支。

用法：做宾语。I'mcalculatingourdailyexpenses. 我正在计算我们的日常开支。

since

词义：介词：自……以后；（表示气愤）何曾。连词：自……以来；因为。

固定搭配：ever since 从那时起。

用法：连接名词。He's been in exile in India since 1959.他自1959年以来一直流亡印度。

lose job

词义：名词：失业。

固定搭配：After Losing a Job 失业之后。

用法：做主语。Losing his job was a real blow to his pride. 失掉工作对他的自尊是个沉重的打击。

Answer 2

这样翻译：他自失业以来已减少了他的日常开支
He has been cutting down his daily expenses since losing job.本回答被网友采纳

Answer 3

翻译后是：He has reduced his daily expenses since he lost his job.
你可以用百度翻译APP来翻译，很简单的。