粤语难。粤语对于我来说，完全是一门外语。学习发音就已经很难了。声调简直是逼死人的东西。有一段时间苦练声调，区分第三声和第六声，用的是音乐的do re mi fa sol来模拟。比如，“故事”是gu3 si6. 反复念，mi re，故事“散步”是saan3 bou6. 反复念，mi re, 散步“垃圾”是laap6 saap3, 反复念，re mi, 垃圾。然后来训练自己的听力，来辨别这些声调。“携带尺寸大嘅大型乐器”，听完这则新闻之后开始判断声调。“带尺寸大嘅大乐器”应该是mi mi mi re mi re re mi，声调应该是3 3 3 6 3 6 6 3就这样把第三声和第六声的区别练得差不多了。接下来第二声和第五声的区别简直逼死我。幸亏第二声和第五声的汉字有一些规律可循。可是还是有一些疑问，“基佬”到底是gei1 lou5还是gei1 lou2? 我真的听不出差别。再例如，“书写” vs “书社”“耳背” vs “椅背”。我听不出来这两组有什么区别。语音关过了接下来最难的就是语法了。粤语的文法有很多地方需要学习。例如，A: 你搵工搵成点呀？B: 而家仲未有消息。我一愣，“没有消息”为什么是“未有消息”？“未有消息”和“冇消息”有区别吗？量词也真的很困扰。“一只杯”等。有一段时间学到我开始质疑每个名词的量词。有一次去办公室借剪刀，走在路上我就在想，“铰剪”的量词是什么？到了办公室，我：唔该我想借啲铰剪星期五用。同事：要几多把呀？原来剪刀的量词是“把”。到现在觉得最难的是词汇。有一次我看tvb剧，遇到一句话，男：你都ngo1 go6嗰啵。又有一次，我去做义工，跟老爷爷聊天。老爷爷说，“都唔知有咩lung1 lou6可以解决”。我旁边刚好有个广州的妹子，我就问她，“lung1 lou6”是什么意思。她竟然不知道！！这个礼拜我去上音乐课，老师说，“呢只歌呢，演奏者唔好太lap6啦。你lap6下佢lap6下呢，成首歌都听唔出主旋律。”之后他又一直讲，“一定唔好lap6啦，爽啲。”我是痛苦地煎熬着上完了这节音乐课。而香港人学习普通话，由于学习书面语，他们对词汇和语法的掌握会比较快，也会比较容易学习。有时他们知道一个东西的几个说法，只是不知道汉字的读音用普通话怎么念。相比我学粤语，难度低太多了。
粤语区无论是珠三角亦或是香港澳门，当地的粤语母语者基本都接受过「现代标准汉语」的教育，这里的「现代标准汉语」也就是以北方官话为基础的一种书面文体，广府地区一般都从小接受过书面加发音两方面的教育，即便是香港人，因为香港的中文教育一直采取言文分离的模式(也就是老师上课说粤语，但课本文章与师生写作都采用以北方官话为基准的书面文)，因此他们也起码可以熟练掌握以北方官话为基础的书面语，故而对于粤语母语者，很多时候学习普通话仅仅是提升发音熟练度而已，遣词造句对他们而言基本没有困难。而对于非粤语母语者而言，除了较为困难的发音，他们还得学习新的表达方式，比如粤语的基础词汇，粤语同官话的一些语法差异或者粤语的特殊语言习惯，这样难度看起来似乎也就不小了。总而言之，粤语母语者学习普通话很多时候只是学习怎样将自己所熟练掌握的书面文体读出来，而非粤语母语者学粤语更多时候真的是从语音语法词汇各个方面来学习一门新的语言。
