【すべて、すっかり、ぜんぶ有什么区别】日语高手进!!!急,求,有加分

如题,希望详细些,比较
除了【すっかり、ぜんぶ两者都有全部的意思,但前者仅仅具有副词属性,而后者既可以做副词也可以做名词。】这样回答,还有什么
最好举例。。。
愿在线等,拜托了

并希望推荐本好的词汇辨析的书,不要是华东理工大学出版社的那个 【词汇.句型辨析 】的书
谢谢,好人有好报!!

すべて是全部的,ぜんぶ是全部,比如用すべて(のこと)的情况,用ぜんぶ则不用加(のこと),すっかり跟上面两个意义上完全不一样,这是表示程度,比如すっかり忘れたぁ.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-02-23
すべて和ぜんぶ是全部的意思,すっかり是完全彻底一丝不留地
すべて是书面语,ぜんぶ是口语
第2个回答  2009-02-23
【すべて、すっかり、ぜんぶ有什么区别】

我只知道【すべて、和 ぜんぶ】是全部的意思。
【すっかり】我认为是彻底的意思吧。

比如;すっかり忘れた。 すっかり片つけた。 ・・・
相似回答