我要懂日语的,会翻译的「お前、さっきまでの惨状见てた? 俺の右侧、俺が望んでこうしてるように见えるか? 骨が凄いミシミシいってんだぞ。このままだと壊死する」
吐き舍てるラムに言って、スバルは拘束される自分の右腕を见る。
半裸の美女に抱き着かれている、と字面にすれば梦のような体験だが、実态は彼女の肌の柔らかさを体感するより、完全に极められた関节の痛みと绞られる腕の肉、骨や神経などへの影响の方が怖い。端的にいってもげる。
「で、腕が根本からもげる前に话を进めたくはあるんだが……その前に、まずはみんなよく无事だったな。レムとパトラッシュを未确认なのは怖いんだが……」
「まだ疑ってるかしら。大丈夫なのよ。ちゃんと、みんな无事かしら」
「ベアトリス様の言う通りだよ。とはいえ、君の不安や心配は正当なものだ。あとでちゃんと见舞うといい。――さすがに今回は皆、肝を冷やした」
再会を喜ぶスバルに、ベアトリスとユリウスも首肯する。