《大话西游》中那句“曾经有份真挚的爱在我面前……一万年！”对白粤语是怎么说的？

Question

曾经有份真挚的爱情摆在我的面前,我没有去珍惜,失去以后才后悔未及,人世间最痛苦的事莫过于此.如果上天能够给我再来一次机会的话,我会对那个女孩说:我爱你.如果非要给这份爱情加上期限的话,我希望是一万年
那段话谁有正版的广州话的啊

Answer 1

曾经有份真挚既爱情摆系我面前，我没去珍惜，失去之后先至后悔莫及，人间最痛苦既事莫过于此。
如果上天可以给多次机会我，我会对各个女仔讲：我爱你。如果一定要给这份爱情加上限期，我希望系一万年。

Answer 2

曾经有份真挚既爱情摆系我面前，我没去珍惜，失去之后先至后悔莫及，人世间最痛苦既事莫过于此。
如果上天可以比多次机会我，我会同果个女仔讲：我爱你。如果一定要将呢份爱情加上限期，我希望会系一万年。

Answer 3

曾经有份眞挚嘅爱情摆喺我面前,我冇去珍惜,失去咗之后先至后悔莫及,人世间最痛苦嘅事莫过于此.
如果上天可以畀多次机会我,我会同嗰个女仔讲:我爱你.如果一定要讲呢份爱情加上期限嘅话,我希望系一万年.

参考资料：我係广州人

Answer 4

曾经有份真挚既爱情摆系我面前，我没去珍惜，失去之后先至后悔莫及，人世间最痛苦既事莫过于此。
如果上天可以比多次机会我，我会同果个女仔讲：我爱你。如果一定要将呢份爱情加上限期，我希望会系一万年。

Answer 5

曾经有份真挚既爱情摆系我面前，我没去珍惜，失去之后先至后悔莫及，人世间最痛苦既事莫过于此。
如果上天可以比多次机会我，我会同果个女仔讲：我爱你。如果一定要将呢份爱情加上限期，我希望会系一万年。