第1个回答 2009-01-07
天使,希望你能好好的保重下自己的身体,熬夜不好,特别是对于女孩子.
Angel, it is hoped that you can take good care of yourself and it is bad to stay up, especially for girls like you.
一晚上不睡觉至少需要一周来调节生理状态,对于人体自身的免疫能力也有很大的衰减,熬夜人会变的很容易生病,以往生龙活虎的天使,现在小病不段,视力也容易衰退.
One needs at least one week for adjusting his physical condition whereas his immune ability may have big attenuation as well, people who stays up seems to become sick easily; therefore, the angel who used to be a girl full of vigor and vitality, has got many ailments now and her eyesight is also easy to decay.
我不希望你再这样了,为了考试不顾一切,考试对于你可能很重要,但对于我来说,你的身体最重要.
I want you no longer to throw caution to the examination which you may value very much; however, the most important thing to me is your hearth.
以后最好抓住平时课上和课余的学习时间,考前不要太拼搏.
You had better take good use of the classtime and extracurricular study time, don't be too hard when the exam is coming.
早上注意保暖,不要冻着肚子.
Be sure to keep warm in the morning, don't make your belly cold.
一定要多喝点白开水.
You have to drink much water.
早饭一定要吃饱,一定不要吃凉的食物.
Breakfast must be eaten satisfiedly, don't eat cool food.
多吃点鸡蛋和胡萝卜之类的补充蛋白质和维生素A的食物.
Eat more eggs and carrots which give you protein and vitamin supplements
第二天中午时千万记得打个小盹.
Do remember to have a nap the next midday.
整段：Angel, it is hoped that you can take good care of yourself and it is bad to stay up, especially for girls like you.
One needs at least one week for adjusting his physical condition whereas his immune ability may have big attenuation as well, people who stays up seems to become sick easily; therefore, the angel who used to be a girl full of vigor and vitality, has got many ailments now and her eyesight is also easy to decay.
I want you no longer to throw caution to the examination which you may value very much; however, the most important thing to me is your hearth.
You had better take good use of the classtime and extracurricular study time, don't be too hard when the exam is coming.
Be sure to keep warm in the morning, don't make your belly cold.
You have to drink much water.
Breakfast must be eaten satisfiedly, don't eat cool food.
Eat more eggs and carrots which give you protein and vitamin supplements
Do remember to have a nap the next midday.
第2个回答 2009-01-16
Angel, I hope you can properly take care of their bodies, sleep well, especially for girls.
I do not sleep at night requires at least a week to regulate the physiological state, for the body's own immune capacity there is a large attenuation, people stay up all night can easily become sick in the past, full of vim and vigor of the Angels, and now a minor illness is not above, vision can easily recession.
I do not want you to be the case, in order to test in disregard of all, the examination may be very important for you, but for me, your body the most important thing.
After seizing the best in peacetime and after-school class learning time, a test will not be too hard.
Attention to warm the morning, do not冻着stomach.
To drink plenty of water points.
Necessarily want to eat breakfast, we do not eat cold food.
Eat eggs and carrot point like to add protein and vitamin A food.
At noon the next day when millions remember playing a little nap.
第3个回答 2009-01-18
就是叫“天使”要合理安排生活
第4个回答 2009-01-07
Angel, I hope you can properly take care of their bodies, sleep well, especially for girls. I do not sleep at night requires at least a week to regulate the physiological state, for the body's own immune capacity there is a large attenuation, people will stay up all night become sick very easily, in the past, full of vim and vigor of the Angels, and now a minor illness is not above, vision can easily recession.I do not want you to be the case, in order to test in disregard of all, the examination may be very important for you, but for me, your body the most important thing. After seizing the best in peacetime and after-school class learning time, a test will not be too hard. morning warm attention, do not冻着stomach. have to drink boiled water points.Necessarily want to eat breakfast, we do not eat cold food. Eat more points eggs and carrots like to add protein and vitamin A food. The next day at noon, when millions remember playing a little nap.
这样的翻译不知彼是否满意哦 很高兴回答你的问题