第1个回答 2012-09-11
本源：其实马鹿不是混蛋。日语中的“八格牙路”，写出来是“马鹿野郎”。马鹿出自《史记》——没错，就是中国的《史记》——从“指鹿为马”而来。日语的马鹿意为：分不清马和鹿的人，形容一个人很蠢。野郎的意思是指山野村夫，没有见识的人。加在一起就是说一个人没教养没见识。所以实际上，蠢蛋、笨蛋都比混蛋更贴切本义。不过因为日本人的骂人风格问题，他们是没有“混蛋”这一说法的。很多中文的国骂在他们那更是根本没有。所以有些时候国人也把马鹿野郎译为“混蛋”。
第2个回答 2009-01-09
这堪称日本的国骂啊...马鹿类似笨蛋的意思，在中文中很难找到确切的对应词汇，发音为baga，野郎是指人的，可以从字面理解，发音yarou.有很强的贬义，两个连起来在极愤怒或忍无可忍的时候才用，平时尽量不用，十分伤人，而且女性一般不说，单"马鹿"一词不具有那么强烈的感情色彩，平时生活中也能听到
第3个回答 2016-04-15
"日语中\""马鹿野郎\""(ばかやろうBAKAYAROU),译为:你这混蛋!读音：ba ka ya lo u是比马鹿更强烈的语气，去骂别人是傻瓜、笨蛋、废材。"
第4个回答 2009-01-09
马鹿野郎日语中的发音是巴嘎牙路
就是在一些抗日片中看到的，笨蛋，蠢货的意思