急:我是一名生产厂长,非常焦急求以下翻译

我是一名生产厂长,求翻译,由于不想浪费积分,事后再补100分:
美莉制衣厂是大型的港商投资企业,于2002年正式投产,主要生产高档内衣胸围、泳衣等,产品100%出口,远销欧、美、日本等多个国家.本人于2002年加入美莉制衣厂担任生产厂长,从事生产管理工作.主要工作如下:
1、参与制定公司发展战略与年度经营计划,组织制定并实施生产战略规划;
2、随时掌握生产状态,协调各部门之间的沟通与合作,及时解决生产中出现的问题;
3、组织落实、监督调控生产过程各项工艺、质量、设备、成本、产量指标等;
4、领导建立和完善质量管理制度,组织实施并监督、检查生产质量体系的运行;
5、领导、管理工厂维护部门对工厂基础设备维护,保证生产现场能够正常生产,设备处于良好状态;
6、综合平衡年度生产任务,制定下达月度生产计划,做到均衡生产;
7、按工作程序做好与营销、财务等部门的横向联系;
8、指导、监督、检查所属下级的各项工作,掌握工作情况和有关数据。

meiligarment factory is a large Hong Kong businessmen invested enterprises, officially put into operation in 2002, mainly produces high-end lingerie chest, swimwear and other products 100% exported to Europe, the United States, Japan and other countries. I in 2002 addingmeiligarment factory as production director, engaged in production management. The main ones are as follows:
1, to participate in the development of the company development strategies and annual business plan, organizational development and implementation of the production of strategic planning;
2, Keep track of the production status, coordination among various departments to communicate and cooperate in the timely settlement of problems in production;
3, the organization and the supervision and regulation of the production process technology, quality, equipment, costs, production targets, etc.;
4, leading the establishment and improvement of the quality management system, organizations in the implementation and supervision, inspection of production quality system of operation;
5, leadership, management, plant maintenance departments of the factory based on equipment maintenance, to ensure that the production site to normal production, equipment in good condition;
6, the annual production of a comprehensive and balanced mandates, issued monthly production plan so that a balanced production;
7, according to the working procedures to do a good job with the marketing, finance and other departments of the horizontal linkages;
8, guidance, supervision, inspection of the lower-owned work, to grasp the work and the relevant data.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-01-12
美莉garment factory is a large Hong Kong businessmen invested enterprises, officially put into operation in 2002, mainly produces high-end lingerie chest, swimwear and other products 100% exported to Europe, the United States, Japan and other countries. I in 2002 adding美莉garment factory as production director, engaged in production management. The main ones are as follows:
1, to participate in the development of the company development strategies and annual business plan, organizational development and implementation of the production of strategic planning;
2, Keep track of the production status, coordination among various departments to communicate and cooperate in the timely settlement of problems in production;
3, the organization and the supervision and regulation of the production process technology, quality, equipment, costs, production targets, etc.;
4, leading the establishment and improvement of the quality management system, organizations in the implementation and supervision, inspection of production quality system of operation;
5, leadership, management, plant maintenance departments of the factory based on equipment maintenance, to ensure that the production site to normal production, equipment in good condition;
6, the annual production of a comprehensive and balanced mandates, issued monthly production plan so that a balanced production;
7, according to the working procedures to do a good job with the marketing, finance and other departments of the horizontal linkages;
8, guidance, supervision, inspection of the lower-owned work, to grasp the work and the relevant data.
第2个回答  2009-01-12
Mei Li cloth is a large-scale cloth & wearing manufacturer which built by HongKong investor in 2002. Our main produtions are brassiere and swiming wear which are exported to Ero, Unite Stats,Japan and others with high quality. I joint into Mei Li in 2002 as a manufacture general manager, responsible for the daily issues handling, my responsibility is :
a, take part in the planning of xxxxxxxxxxx, organize and coordinate for it's implemention;
b, monitor the status of the plant, coordinate between relevant departments to make a logical solution to close the issues in plant;
c, organize, monitor and control the process, quality, equipments cost and the output;
d, leading to build and improve the QM system, coordinate, monitor and check the QM system runningl
e, leading and manage for the equipments maintenance, insure that all the equipments can running with high efficiency;
f, balance the workloads, workout the monthly prodution plan and make sure it can be implement on time.
g, guid, track and check my team member's output, control the timing plan for this team.

兄弟,累死我了,你这是简历吧,赶上我今天闲来无事了呵呵,“发展战略与年度经营计划”我没翻译,你们一定有专用词,你自己找找填上吧。
第3个回答  2009-01-12
同上:
hehe——其实俺是来来赚学分地!
哎~呀--不要踩!
第4个回答  2009-01-12
你可以下一个翻译的软件啊,金山快译!
第5个回答  2009-01-11
请问你对翻译的要求是??英语几及呢?男还是女?工作地点是?