情人用英语有几种叫法？

Question

情人湖用英语怎么说？是Jo lake 吗？

Answer 1

1、老婆。据说是最通俗最顺口的叫法。只是较少听见女生叫男生“老公”的，大概“婆”为扬声而“公”为平声，或者女生的脸皮较薄而男生的较厚。　
　2、娘子。比较古典且诗意的叫法，不知道是不是为文学院男生所专用。不过随着周杰伦这个新的r&b之王的《娘子》的流行，应该会慢慢兴起。　　
3、全名。一般比较适合那种超级厚脸皮，并且拉不下脸去表现两个人的暧昧关系的死爱面子派，适合大男人大女人在公众场合红着脸互相吆喝。　　
4、最后一个字。比较暧昧的关系，比较亲密，但适合那种不太肉麻恶心比较正常的男生。　
　5、笨蛋。应该是来自于《一吻定情》的超级美男之口，那句带着宠溺的“笨蛋”，真是甜蜜无限。不过奇怪的是，难道男生们不怕自己的女友因此而更加迷恋美少男入江？　　
6、小猪。一直很奇怪女孩子被叫成这样的动物居然还非常之甜蜜。大概原因如上一条“笨蛋”。不过这样称呼到底是提醒警惕身型？还是因为对方可口？　　
7、其他动物。虽然道理同“小猪”，但使用率较低。当然，应多用弱小可爱动物，凶猛的动物诸如“母老虎”或者“大熊”之类的少用为好。　　
8、喂。最装模作样的爱面子男生。比较大男人主义的，有些相似于叫全名。不过叫喂的更“串”更“拽”更欠揍点。　　
9、那个女人。在兄弟面前为了表现自己的男子汉气概、为了面子而叫的。不过谁知道在他们背后、在她面前，是怎么肉麻兮兮温情脉脉的呢？！　　
10、宝贝／乖乖／亲亲／甜甜。大概是温柔似水、小鸟依人的那种女生比较适合这样称呼。如果对着凶巴巴的女生这样叫，那真的真的是非常……呃，有独特品味！

Answer 2

情人 lover
darling
honey
bee
dear

Answer 3

1. lover正是问题的好答案。它并不是指婚内的爱人哟。看牛津词典的解释：
lover
n 1 [C] partner (usu a man) in a sexual relationship outside marriage （婚外恋的）伴侣, 情人（通常指男性）: They say he used to be her lover. 据说他曾是她的婚外情人. * She's taken a new lover. 她有了新的外遇情人.

不过lovers的意思则和lover单数形式不一样，这可能正是造成大家混淆的原因：
lovers [pl]
two people who are in love or having a sexual relationship though not married 一对情侣（恋爱中的或未婚而有性关系的）:
young lovers strolling in the park 在公园漫步的年轻情侣
* They met on holiday and soon became lovers. 他们在度假时结识, 不久便成了情侣.

2。mistress虽是，则单指女性。
-- woman having an illicit but regular sexual relationship, esp with a married man情妇:
例句 have/keep a mistress 有情妇.

不过这个词最常见的含义是：woman in a position of authority or control 有权位的女子; 女主人
所以建议还是用lover

3.在口语中尤其是带有贬义的时候常常可以这样表达：
fancy man, fancy woman
(derog or joc infml 贬或谑, 口)
person's lover 情夫; 情妇; 情人.