你的翻译从哪里看来的= =
if i die young 的意思就是如果我死了
这个歌是对人生生命之类的看法。
歌曲主要表达就是生命如何短暂。
如果死了那么她会很担心自己的妈妈 ： lord make me a rainbow so i can shine down on my mother so she'll know i'm safe with you as she stands under my colours...
if i die young 的 第一段就是表示她第一个会想念自己的母亲，想让妈妈知道自己很好不用担心自己
然后not even grey as she buries her baby
就是 说自己的母亲的头发还没开始变白她就是去了自己的宝贝
然后那个boy是：there's a boy here in town who says he'll love me forever... who would have thought that forever would be severed by the sharp knife of a short life
就是说有个男孩说会永远爱她但是谁会想到她那么快就死了
歌曲的诉说对象是you但是她这个歌就像是一个对话，说：如果我死了，那么我想要被埋在绸缎里面，让我躺在玫瑰花床上面。在黄昏的时候让我沉下湖底，用一首爱情的歌曲送我离去。
就像是遗言一样
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考