帮忙翻译一下 大致翻译一下就可以了

Competition Rules

1. The application form must be postmarked by April 1, 2009. However, we encourage all contestants to apply at your earliest opportunity in order for the competition committee to address any issues prior to the deadline. Applications are not considered complete until all documents and fees have been received by the Competition. All fees are non-refundable and must be paid in full by April 1, 2009. See application for payment details and options.

2. Any applicant who knowingly gives inaccurate or misleading information, or submits an incomplete application, may be disqualified.

3. All contestants must submit two official passport photos with the contestants name and category clearly written on the back of both photos. Only official passport photos will be accepted.

4. Proof of Age, Photographs, and Letters of Recommendation must be postmarked by April 1, 2009. Age is determined as of April 1, 2009.

5. All contestants must submit Letters of Recommendation: the Intermediate and Advanced Categories require two letters; Young Musicians and Junior Categories require one. These letters must be from competent musical authorities, i.e. current instructors, conservatory professors, concert artists, etc.

6. If deemed necessary by the Board of Directors, the International Russian Music Piano Competition reserves the right to limit the total number of contestants. In addition, contestants repertoire, bio, and letters of recommendation must demonstrate their ability to compete at the international level.

7. DVDs, CDs, or Tapes are not required to enter the competition. Please do not submit recordings with the application.

8. Foreign Contestants: Consult your nearest American Embassy or Consulate on advice for visas. Upon written request, the International Russian Music Piano Competition will send an Official Letter of Invitation. Official Letters will only be provided to contestants after their application and fee has been submitted and accepted. The fee for Official Letters of Invitation is $35 which must be paid in advance and is non-refundable. Letters will be sent via e-mail and through the United States Postal Service (USPS) regular mail with delivery in approximately 20-30 days. Express Mail can be arranged for (approximately 7-10 days) but must be negotiated with the organizing committee. The USPS will only guarantee the official letters have been delivered to the country of request, and not to the specific address of the contestant. Postal service tracking numbers will be forwarded to contestants for online verification, however the competition provides no guarantees as to delivery to the contestant due to procedures and restrictions within certain countries.

9. During each Round, a contestant’s performance will be in accordance with the order determined by the draw. The order of performance will remain the same in the event of round advancement.

竞争规定 1.申请表一定是在2009年4月1日之前给盖邮戳.但是,我们鼓励所有的参赛者在你的最早期机会方面适用为了能更早向处理任何问题竞争的委员会截止日期.直到所有的文件和费用已经被竞争收到,应用未被被认为是完整.所有的费用在2009年4月1日完整在附近中是不可归还的和一定是付.主教的职位应用为付款细节和选择余地. 2.任何申请人,其会意给出不准确或者误导的信息否则提出不完全的申请的可以被使失去资格. 3.所有的参赛者必须主张二官方护照和参赛者为清楚就两个照片的背面写名字和范畴拍照.仅仅官方护照照片将被接受. 4.推荐的年龄,照片和信的证明一定是在2009年4月1日之前给盖邮戳.从2009年4月1日起,年龄确定. 5.所有的参赛者必须提交推荐的信:中间的和先进范畴要求两文学;年轻人Musicians和年轻范畴要求一.这些文学一定是来自称职音乐当局,即当前教师,温室教授,音乐会艺术家,等等 6.如果认为必然在附近是董事会董事会,国际俄罗斯音乐轻的竞争保留的权利限制总的参赛者的数目.此外,参赛者剧目,传记和推荐的文学必须表现在国际水平方面竞争方面的能力. 7.DVDs,CDs或者磁带未被需要来进入竞争.请不应用地提交录音. 8.外国参赛者:查阅你的最近美国大使馆或者领事馆右手击球员的左后方场地忠告为签证.应写作请求,国际俄罗斯音乐轻的竞争将寄送一邀请的公函.在他们的应用和费用已经被提交和接受之后,公函将仅被向参赛者提供.费用为公函的 Invitation is $35 which must be paid in advance and is non-refundable. Letters will be sent via e-mail and through the United States Postal Service (USPS) regular mail with delivery in approximately 20-30 days. Express Mail can be arranged for (approximately 7-10 days) but must be negotiated with the organizing committee. The USPS will only guarantee the official letters have been delivered to the country of request, and not to the specific address of the contestant. Postal service tracking numbers will be forwarded to contestants for online verification, however the competition provides no guarantees as to delivery to the contestant due to procedures and restrictions within certain countries. 9. During each Round, a contestant’s performance will be in accordance with the order determined by the draw. The order of performance will remain the same in the event of round advancement.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-03-13
竞赛规则

1 。申请表格必须邮戳由2009年4月1日。然而,我们鼓励所有参赛者在您的申请,以便尽早为竞争委员会来解决任何问题的截止日期之前。应用程序不被视为完整的,直到所有的文件和收费已收到竞争。所有费用均不予发还的,必须全额支付2009年4月1日。见申请付款细节和选择。

2 。谁明知任何申请人提供不准确或误导性信息,或提交不完备的申请,可能会被取消资格。

3 。所有参赛者必须提交两份公务护照照片与参赛者的姓名和类别明确写在后面的两个照片。只有公务护照的照片将被接受。

4 。年龄证明,照片,和推荐信的邮戳必须由2009年4月1日。年龄是确定的2009年4月1日。

5 。所有参赛者必须提交的推荐信:中级和高级分类需要两封信;年轻音乐家和初级分类需要一个。这些信件必须由主管当局的音乐,即目前的教员,保全教授,音乐会的艺术家,等等

6 。如果认为有必要的董事会,俄罗斯音乐国际钢琴比赛保留权利,限制总人数的参赛者。此外,参赛者曲目,生物,和推荐信必须表现出它们的竞争能力在国际一级。

7 。 DVD光盘, CD或磁带不需要进入竞争。请不要提交的录音中的应用。

8 。外国参赛者:咨询离您最近的美国大使馆或领事馆签证的意见。提出书面申请,俄罗斯音乐国际钢琴比赛将发送正式邀请函。公文将只提供给参赛者后,其应用和收费已提交和接受。收费正式邀请函是35元,必须提前支付而不予退还。信,将通过电子邮件发送,并通过美国邮政服务(美国邮政)普通邮件的传递,在大约20-30天。特快专递可安排(约7-10天) ,但必须是谈判的组委会。美国邮政局将只保证官方信件已交付给该国的请求,而不是具体的地址的参赛者。邮政服务跟踪号码将转交参赛者网上核查,但没有规定保障竞争的交付给参赛者由于程序和限制,在某些国家。

9 。在每一轮比赛的参赛者的表现将根据所确定的顺序抽签。该命令的执行情况将保持不变,在发生全面进步。本回答被提问者采纳
相似回答