俄语漫画翻译之十四

Question

骷髅军团果然变成了一堆骷髅
要求翻译希特勒嘴里说的是什么
漫画最下方的俄文是什么

Answer 1

最上：元首承诺
最下：元首信守诺言
希特勒：你们大家都会在东方得到美妙的空间

参考资料：http://hiphotos.baidu.com/dutuanzhang/pic/item/2394201e762716d7a686698c.jpeg

Answer 2

对教授的一点修改意见。

形容词是земельное（土地的）,而不是замечательное（美妙的）

最“直白”的“意”译是：

你们在东方一定会有一块好大好大的地！

Answer 3

图上方：福优列勒许诺了；
图下方：而福优列勒说话算数；
图中希特勒说：你们都将获得在东方广阔无垠的土地。

Answer 4

图上方：首脑许诺了...

中间：您们大家都将得到东方的土地。

下图：首脑履行了诺言...

Answer 5

上图是:总动员
下图是:演讲继续