第1个回答 2009-03-11
歌词 韩文版
미쳐
왜 우니 또 왜 그리 바보같이 혼자니 왜 못 잊니
그 사람을 이미 끝나버린 사랑 어떻게든 지워버려..
바보야 이 바보야 이러지마 어리석게 추억에 기대지마
다시는 돌아오지 않아 이젠 울지마...
너 땜에 미쳐 있을 땐 미쳐 이럴 줄 몰랐었어..
행복에 갇혀 모든 걸 바쳐 사랑만 했으니까..
어떻게 네가 떠날 수 있니 그럴 줄 몰랐었어
내 맘에 상처 추억에 다쳐 쓰라려 아파하길..
차라리 너 이 세상에 없었음 좋겠어..
영원히 널 미워하고 원망할거야 나는 이제 어떻게 해..
더이상 그 누구도 사랑할 수 없어 난 어떻게 살아가야 하니
다시 내게 돌아올 수 없니 사랑해~~
이렇게 니앞에서 무릎꿇고 빌게 죽을 만큼 다시 사랑할게
니가 보고싶어 미쳐버릴 것 같아 내게로 돌아와
날 혼자 버려두지마~~
이제서야 사랑이런 걸 깨우친 걸 늦은 후회뿐인 걸
하지만 널 잊기 위해 나 그렇게 애를 썼지만 소용없는 걸
네가 비운 자리 채워보려 했지 그 무엇도 그 누구도
채워질 수 없었지 이만큼 이토록 너를 사랑하기에
네 맘이 닫혀 네 맘이 닫혀 떠날 땐 미쳐 이럴 줄 몰랐었어
내 맘에 상처 추억에 다쳐 이토록 아플 줄은..
네가 너무 보고 싶어 죽겠어 어떡해
너 하나만 바라보고 살아갈테니 제발 내게 돌아와줘...
더이상 그 누구도 사랑할 수 없어 난 어떻게 살아가야 하니
다시 내게 돌아올 수 없니 사랑해~~
이렇게 니앞에서 무릎꿇고 빌게 죽을 만큼 다시 사랑할게
니가 보고싶어 미쳐버릴 것 같아
내게로 돌아 내게로 돌아와~~
아무리 멀리 있어도 아무리 오래 걸려도
돌아올 그날까지 기다릴거야
다시는 거울 앞에서 다시는 울지 않을래
다시 넌 돌아와 줄 테니까.....
≡翻译≡李贞贤《发疯》中文翻译
疯
[假音部分]
为什么哭泣,
又为何哭泣,
像傻瓜一样,
独自一人.
为什么忘不了那个人,
早就结束了的爱情,
无论如何也要抹掉.
傻瓜,你这个傻瓜,
不要这样,你太单纯了,
不要总期待回忆,
不会再回来的,
不要再哭泣了.
因为你我快发疯了,
我没有想到会是这样,
被关在幸福之中,
把所有的一切都付出了,
只想着爱别人.
你怎么会离开,
我没有想到会是这样,
我心里满是伤痕.
在回忆中触到的痛苦和心酸,
不如你不在这个世界上,
我会永远讨厌你,
抱怨你.
我现在应该怎么办,
不能再爱别人啦,
我应该怎么活下去,
再也不能回到我的身边来吗?
我爱你.就这样,
我跪在你面前请求你,
我会爱你爱得死去活来.
我想念你,像要疯了一样,
回到我的身边吧!
不要扔下我一个人...
[RAP]才知道爱情这个东西,但这是迟来的后悔,为了忘记你,我想了很多办法,但还是无济于事,我努力填补你的空位,不过用任何东西任何人也代替不了你,我是多么地爱你!
你的心被锁住,你的心被锁住,离开的时候真的疯了.我没想到会是这样,我心中的伤痛被回忆刮去,万万没有想到,会如此地疼痛,我太想念你了,怎么办?只能盼着你,一个人活下去,千万要回到我身边.既然这样,我再也不能爱别人,我应该怎么活下去,难道不能再回到我的身边来吗?我爱你.就这样,在你面前跪着请求你,我会再次爱你死去活来,我想你想疯了.回到我的身边,回到我的身边吧!
即使离我再远,花费再长的时间,我会等到你回来的那一天.再也不会在镜子面前哭泣了,因为你一定会回来的...
----------
你可以去看一下那个歌的mv
大概意思就是女的和男的是情侣
然后两个人分手了
这个女的一次看到了她男朋友在亲吻另一个男人
也就是说 这个女的发现了他的男朋友原来是个同性恋
所以就有了 疯了 这首歌