【中文剧名】：《对不起，我爱你》
【剧 名】：
【电视台】：韩国KBS
【首 播】：2004-11-08
【回 数】：16集
【编 剧】：李庆熙 (Model、爱我好不好、纯情、Sang Doo上学去)
【语 言】：韩语
【字 幕】：中文简体
【制作出品】：YYCAF
【人物简介】：
车武赫——苏志燮 饰
“回顾我的人生，真狼狈。如果说在我的人生中还算有做对的事情的话，那就是爱上了那个叫宋恩彩的女人。最后悔的事情也是不能忘记那个叫宋恩彩的女人。”
怪僻、粗犷，没有他说不出来的脏话。打起架来属于不要命的那种人，也很会撒谎，自认为自己就像个狗一样活着（其实了解他的话会发现没有比他更善良、更温顺的人）。
偶然救出了差点儿被蓝眼睛哥哥蹂躏的智英，从此智英就不回家，天天跟在他的身后。虽然用尽了所有脏话和所有虐待，也动摇不了她不回家的决心。没办法，只能让她做点家务活，就这样两个人一起生活了7年。但是智英也离开了他，嫁给了一个50岁的有钱人。
智英让他死也要回韩国去死，就这样他强迫性地回到了韩国，并且知道了并不想知道的秘密。现在，他正在计划着对无情母亲的彻底报复，谁也无法阻挡他。
不，他希望有个人能阻挡他。这时候他看到了自己弟弟的恋人宋恩彩。
宋恩彩——林秀晶 饰
“我的人生里有两个男人，一个是从我5岁的时候便开始喜欢了20年的亲人一样的男人允，还有就是某天突然出现在我面前的狂放不羁的男人武赫……”
恩彩是这个世上再也找不出第二个的国宝级的纯情派，懂得什么是真正的爱情。面对任何困难从不气馁，热情、正义。有着表演天赋，后来在国际短篇电影节上获奖。
跟随罗米欧服毒自杀的朱丽叶是她的偶像，她的口头禅就是谈一场轰轰烈烈的爱情。这句话马上要变成现实了！
她是韩国国内最受欢迎的歌星崔允的助理，自己的母亲也曾是允母亲的助理。说白了就是世代给允的一家当助手，允的家庭养活恩彩一家人。
恩彩的父亲是允母亲的司机，恩彩的母亲是允家的管家。在允家的地下室，恩彩一家老老小小幸福地过着日子。
即使这样，在允家人面前他们却并不是卑微地活着，反而更像是主人。20年来恩彩一直暗恋着允，比谁都了解他。允什么都跟恩彩讲，对粗心的允来说，彩恩只是好朋友。恩彩下过数亿遍的决心，要向允表白感情，但是最终都放弃了。
能为他去死，但是打死也说不出我爱你三个字。现在甚至做起了允的爱情传递天使，虽然伤心，但是只要允幸福就足以了。
之后，放荡不羁的男人车武赫当了允的经纪人，恩彩活到现在都从未见过这么倒楣，没教养的男人。哪个缺心眼的女人会喜欢这种男人呢？
如果碰到这种女人彩恩会由衷地佩服她，可是没想到那个缺心眼的，让她由衷地佩服的女人竟然是她自己……
崔允——郑庆浩 饰
“哥哥的愤怒，哥哥的悲伤……我都能理解，但是恩彩不行……不要伤害彩恩，千万不要……”
韩国国内著名歌星，有音乐天赋。他的笑容迷倒了?#092;多女性，他出现在电视上的第二天离婚率就会升高。幽默、帅气、漂亮，再加上善良、谦虚，从6岁到70岁的女性都被他迷倒。这样的他喜欢上了姜敏珠，韩国国内知名的女歌星。缠着和姜敏珠是好姐妹的恩彩为自己安排了单独约会的机会，慢慢地姜敏珠接受了他的爱情，并公开宣布。
但是没过多长时间，姜敏珠单方面地公布了分手消息。虽然在别人面前表示谦虚，但是他一直自负地认为自己是韩国最好的男人，只要自己伸手，没有女人会拒绝他。
自尊心大受伤害的他开车冲向了桥下，很奇怪，在临死前他眼前竟然出现了朋友恩彩的面孔。
临死前他终于懂得了自己对彩恩的爱，每次在他回头的时候，恩彩总是站在那里看着他。他从未考虑过恩彩有一天会离开自己的事实，如果没有恩彩，也不会有他。
现在他明白了自己多么地爱恩彩，比对姜敏珠的爱更深几千几万倍。
他把眼光转向了恩彩，但是恩彩的视线却在看着别处，那里站着我母亲的儿子，车武赫。
姜敏珠——徐智英 饰
韩国国内大受欢迎的女歌星，有爆发力的唱腔和美丽的外貌，爷爷是政坛要人，父亲是十大集团的负责人。
和恩彩是高中时期的好朋友，爱好也相同，迪卡普里奥是她的偶像。在日本演出时和恩彩一起近距离地看到过迪卡普里奥，别的女人都为之疯狂，但是恩彩告诉敏珠，允比迪卡普里奥好千万倍，之后姜敏珠对允产生了好感。
她知道允一直都喜欢自己，恩彩在旁边也说喜欢允的女人很多之类的话，她也明白允是个很有魅力的男人，所以决定接受他的感情。
但是明知允真的很帅，自己心里却总有种空虚的感觉，这时候一个男人闯入了她的生活，这个男人明白她真正需要什么和渴望得到什么。她喜欢允，但是她爱那个男人。
文智英——崔余真 饰
被父母抛弃在孤儿院长大，十岁那年被领养到了澳洲。
和救过自己的武赫一起生活了7年，但却拒绝了婚姻。
虽然爱武赫，但是比起爱情，钱对她来说更为重要。
一直觉得自己拿美元换了爱情，但是忘不了为自己在太阳穴中枪后去韩国的武赫。
到处打听能救他的方法的她，来韩国寻找武赫。最终她明白了即使给她再多的美金，也无法交换回她的爱情。
【策划意图】：
这是一个关于被抛弃的孩子，黑暗而又艰苦的人生。今年秋天，我想拍一个这样悲伤的爱情故事，林秀贞和苏志燮彼此相爱，但是他们却没有表达对彼此的感情。这是一个让人欲哭无泪、心碎的故事。
本剧是李PD与李庆熙编剧继去年首次合作的电视剧《Sang Doo上学去》后再次由原班人马携手合作的戏，导演Lee Hyung Min 始终强调，这不是一个当下流行的商业剧。他想塑造一个有着悲苦人生经历的角色，最终选择了“被收养的孩子”作为故事的主题。他说，他不想强调收养的过程，而是想要突出被收养孩子的痛苦。
【企划重点】：
在“尚道，上学去”我想表现的是美丽和纯粹的爱。这一次，我想表达“爱是多么的实实在在”。在家庭成员之间，我们看到过实在的爱，坚韧的爱，持久的爱，而男女之间的爱，总不过要么美丽浪漫，要么截然相反。我想描绘一场真真正正的，实实在在的爱。
这个剧一年前就在准备了。和“尚道，上学去”一样，主角死了，但是我要表达的东西并不一样。这次，通过死亡，谅解与宽恕最终得到诠释。武赫被一次次地抛弃，他试图报复他同母异父的弟弟允，但是却遇到了恩彩，一个白净纯粹的女孩，从此改变了他的初衷。允是武赫要彻底打败的目标，但是最后他却为他捐出了自己的器官，然后离开人世。武赫是负面的象征，而恩彩则是正面的象征。当负面于正面相撞，某些东西就会发生变化。于是死亡就适时出现了。
我不想教育观众，但是我希望人们可以抓住并且品味出其中隐含的宽恕与谅解的意味。
【剧情梗概】：
武赫一出生，就被亲生父母抛弃，2岁时被一个澳大利亚家庭所收养。但是在这个家庭里，他受到了有怪癖的养父的虐待，10岁那年离家出走，遇到了当街边艺人的贝罗叔叔，从此一起生活。可5年后贝罗叔叔认识了一个女人，便再次将武赫抛弃。从此，他便开始过着流浪的生活，为了生存，在黑社会打过群架，也当过皮条客，还贩卖过毒品。
在缺乏家庭温暖的环境下长大的他，后来遇见了同样是被收养的韩国女孩文智英，并且爱上了她。但是她却出卖了他，他却为了她，挨了黑社会头上的子弹。佑赫带着那颗留在脑袋里的子弹回到了韩国，遇见了他的亲生母亲。现在她和自己的家庭过得非常幸福，他根本无法适应新的环境，渐渐想要报复。
最后他认识到了家庭的爱，但在那个时候，脑袋里的子弹却在随时威胁着他的生命．因此，他为家庭奉献了一切，然后准备面对死亡……
【剧 照】：
【第一集片段】：
http://user.chol.com/~kali4u/sorry/1-6-1.wmv http://user.chol.com/~kali4u/sorry/1-8-1.wmv http://user.chol.com/~kali4u/sorry/1-14-1.wmv 引用此页 (Trackback) (?)
引用后通告地址 (Trackback URL)：
http://service.verycd.com/trackback/lib/0000027008/ http://spaces.msn.com/members/applecia…… ——appleciao
对不起,我爱你