日语我亲爱的哥哥怎么写

很急

第1个回答  2009-01-12
我亲爱的哥哥

あたしの亲爱するお兄ちゃん

あたしのしんあいするおにいちゃん本回答被提问者采纳
第2个回答  2009-01-12
这个只能意译···

就是おにいちゃん

あたしの亲爱する是多余的

或者是说亲爱なるお兄さん、
第3个回答  2009-01-12
私の爱する兄弟
机译的,不要拿转头砸我-_-!
第4个回答  2009-01-12
あたしの大好きな兄さん
第5个回答  2009-01-12
私の爱してるおにさん