"再见,我亲爱的哥哥!"用日语怎么写?

Question

包含永别的意思,永远不再见面,只在心里怀念的意思的那种;哥哥、也只是对比我年长一点的人,不是血缘关系的那种,那应该怎么说?

Answer 1

さようなら，兄様（あにさま）。
sa yo u na ra, a ni sa ma.

上面这句是指比较长时间的离别，像是你哥哥要去外地工作或读书什么的用较为合适，如果明天还会再见的话
最好用下面的这个。

あしたまた，兄様（あにさま）。
a si ta ma ta, a ni sa ma.本回答被提问者采纳

Answer 2

分别时：
さようなら、爱するお兄さん！
さようなら、あいするおにいさん！

--------------
随便的说法:
またね、お兄ちゃん。

Answer 3

じゃ、またね、大好きなおにいちゃん！