第1个回答 2009-01-20
喧哗の伤迹を眺めあなたは言う
kennka no kizuato wo nagame anata wa iu
あいつとつるむのは もう やめなと
aitsu to turumu noha mou namena to
分かってるって 女なんて
wakatterutte onnna nannte
大人ぶってガキ扱い
otona butte gaki atsukai
もう やめにしてくれないか
mou yame ni shite kurenaika
抱いて 抱いて 抱いてセニョニータ
daite daite daite senorita
强く 强く 强く放さないで
tsuyoku tsuyoku tsuyokuhanasanaide
饰って格好付けずにそばにおいてよ
kazatte kakkou tsukezuni soba ni oite yo
抱いて 抱いて 抱いてセニョニータ
daite daite daite senorita
强く 强く 强く放さないで
tsuyoku tsuyoku tsuyokuhanasanaide
あなたのその唇がじれったいのよ
anata no sono kuchibiru ga jirretai noyo
抱いて 抱いて 抱いてセニョニータ
daite daite daite senorita
强く 强く 强く放さないで
tsuyoku tsuyoku tsuyokuhanasanaide
饰って格好付けずにそばにおいてよ
kazatte kakkou tsukezuni soba ni oite yo
抱いて 抱いて 抱いてセニョニータ
daite daite daite senorita
强く 强く 强く放さないで
tsuyoku tsuyoku tsuyokuhanasanaide
あなたのその唇がじれったいのよ
anata no sono kuchibiru ga jirretai noyo
你看着打架后留下的伤口说
不要再和那家伙有牵连了
我知道的 女人就是
故作成熟把人当小孩
可不可以不要再这样了
拥抱我 拥抱我 拥抱我senorita
紧紧地 紧紧地 紧紧地不要放开
不要修饰敷衍局面 到我身边来吧
拥抱我 拥抱我 拥抱我senorita
紧紧地 紧紧地 紧紧地不要放开
你的嘴唇很惹人着急的
拥抱我 拥抱我 拥抱我senorita
紧紧地 紧紧地 紧紧地不要放开
不要修饰敷衍局面 到我身边来吧
拥抱我 拥抱我 拥抱我senorita
紧紧地 紧紧地 紧紧地不要放开
你的嘴唇很惹人着急的
（人家脸都红了）
第2个回答 2009-01-20
山下智久 - 抱いてセニョリータ 专辑:抱いてセニョリータ
作词：zopp 作曲：渡辺未来／真崎修 编曲：前嶋康明
喧哗(けんか)の伤迹(きずあと)を 眺(なが)めあなたは言(い)う （你望着我打架后的伤痕 说道）
kenka no kizuato o nagame anata ha iu
『あいつとつるむのはもうやめな』と （别再和那个家伙 鬼混在一起）
' aitsu to tsuru munohamouyamena ' to
分(わ)かってるって女(お)なんて （我懂 女人哪）
wakatteru tte onna nante
大人(おとな)ぶってガキ扱(あつか)い （总爱装大人 把人当小孩对待）
otonabutte gaki atsuka i
もうやめにしてくれないか （可不可以不要再这样）
mou yame ni shi te kure nai ka
抱(だ)いて抱(だ)いて抱(だ)いて セニョリータ （拥抱我 拥抱我 拥抱我 小姐）
idai te idai te idai te senyoriita
强(つよ)く强(つよ)く强(つよ)く 离(はな)さないで （紧紧的 紧紧的 紧紧的 不要放开）
tsuyoku tsuyoku tsuyoku hanasa nai de
饰(かざ)らず格好(かっこう)つけずに 傍(そば)においでよ （别再装模作样摆姿态 来到我的身边吧）
kazara zu kakkou tsuke zu ni soba ni oide yo
抱(だ)いて抱(だ)いて抱(だ)いて セニョリータ （拥抱我 拥抱我 拥抱我 小姐）
idai te idai te idai te senyoriita
强(つよ)く强(つよ)く强(つよ)く 离(はな)さないで （紧紧的 紧紧的 紧紧的 不要放开）
tsuyoku tsuyoku tsuyoku hanasa nai de
あなたのその唇(くちびる)が じれったいのよ （你的双唇 令我无法按捺）
anata no sono kuchibiru ga jirettai no yo
昔(むかし)の男(おとこ)と 俺(おれ)を重(かさ)ねたなら （你把过去的男人 投射在我身上）
mukashi no otoko to ore o kasane ta nara
ため息混(いきま)じりで 笑(わら)ってみせる （我只能叹一口气 对你笑笑）
tameiki majiri de waratte miseru
分(わ)かってるって 男(おとこ)なんて （我懂 你想说）
wakatteru tte otoko nante
信(しん)じてないって 言(い)いたいんだろう （男人都不值得信赖）
shinji te nai tte ii tai n daro u
もう楽(らく)にしてあげるから （我会卸下你心头的重担）
mou raku ni shi te ageru kara
泣(な)いて泣(な)いて泣(な)いて セニョリータ （哭泣吧 哭泣吧 哭泣吧 小姐）
nai te nai te nai te senyoriita
俺(おれ)の俺(おれ)の俺(おれ)の 胸(むね)でずっと （靠在 靠在 靠在 我的胸膛上）
ore no ore no ore no mune de zutto
一人(ひとり)で我慢(がまん)しないで 傍(そば)においでよ （别再独自忍耐 来到我的身边吧）
hitori de gaman shi nai de soba ni oide yo
眠(ねむ)れ眠(ねむ)れ眠(ねむ)れ セニョリータ （睡吧 睡吧 睡吧 小姐）
nemure nemure nemure senyoriita
俺(おれ)の俺(おれ)の俺(おれ)の 胸(むね)でずっと （靠在 靠在 靠在 我的胸膛上）
ore no ore no ore no mune de zutto
今夜(こにゃ)もきっと梦(ゆめ)の中(なか) じれったいのよ （想必今夜又会在梦里 令我无法按捺）
konya mo kitto yume no naka jiretta i no yo
抱(だ)いて抱(だ)いて抱(だ)いて セニョリータ （拥抱我 拥抱我 拥抱我 小姐）
idai te idai te idai te senyoriita
强(つよ)く强(つよ)く强(つよ)く 离(はな)さないで （紧紧的 紧紧的 紧紧的 不要放开）
tsuyoku tsuyoku tsuyoku hanasa nai de
饰(かざ)らず格好(かっこう)つけずに 傍(そば)においでよ （别再装模作样摆姿态 来到我的身边吧）
kazara zu kakkou tsuke zu ni soba ni oide yo
抱(だ)いて抱(だ)いて抱(だ)いて セニョリータ （拥抱我 拥抱我 拥抱我 小姐）
idai te idai te idai te senyoriita
强(つよ)く强(つよ)く强(つよ)く 离(はな)さないで （紧紧的 紧紧的 紧紧的 不要放开）
tsuyoku tsuyoku tsuyoku hanasa nai de
あなたのその唇(くちびる)が じれったいのよ （你的双唇 令我无法按捺）
anata no sono kuchibiru ga jirettai no yo
第3个回答 2009-01-21
<日文> <罗马文>
喧哗の伤迹を眺めあなたは言う kennka no kizuato wo nagame anata wa iu
あいつとつるむのは もう やめなと aitsu to turumu noha mou namena to
分かってるって 女なんて wakatterutte onnna nannte
大人ぶってガキ扱い otona butte gaki atsukai
もう やめにしてくれないか mou yame ni shite kurenaika
抱いて 抱いて 抱いてセニョニータ daite daite daite senorita
强く 强く 强く放さないで tsuyoku tsuyoku tsuyokuhanasanaide
饰って格好付けずにそばにおいてよ kazatte kakkou tsukezuni soba ni oite yo
抱いて 抱いて 抱いてセニョニータ daite daite daite senorita
强く 强く 强く放さないで tsuyoku tsuyoku tsuyokuhanasanaide
あなたのその唇がじれったいのよ anata no sono kuchibiru ga jirretai noyo
昔の男と俺を重ねては mukashi no otoko to ore wo kasanetewa
ため息交じりで笑ってみせる tameiki majiri de waratte miseru
分かってるって 男なんて wakatterutte otoko nannte
信じてないと 言いたいんだろう shinnjitenai to iitainndarou
もう 楽にしてあけるから mou raku ni shiteakeru kara
泣いて 泣いて 泣いてセニョニータ naite naite naite senorita
俺の 俺の 俺の胸でずっと ore no ore no ore no mude de zutto
一人で我慢しないで そばにおいてよ hitori de gamann shinaide soba ni oiteyo
眠れ 眠れ 眠れセニョニータ nemure nemure nemure senorita
俺の 俺の 俺の胸でずっと ore no ore no ore no mune de zutto
今夜もきっと梦の中じれったいのよ konnya mo kitto yume no naka jirettainoyo
抱いて 抱いて 抱いてセニョニータ daite daite daite senorita
强く 强く 强く放さないで tsuyoku tsuyoku tsuyokuhanasanaide
饰って格好付けずにそばにおいてよ kazatte kakkou tsukezuni soba ni oite yo
抱いて 抱いて 抱いてセニョニータ daite daite daite senorita
强く 强く 强く放さないで tsuyoku tsuyoku tsuyokuhanasanaide
あなたのその唇がじれったいのよ anata no sono kuchibiru ga jirretai noyo
<中文>
你看着打架后留下的伤口说 不要再和那家伙有牵连了
我知道的 女人就是 故作成熟把人当小孩
可不可以不要再这样了 拥抱我 拥抱我 拥抱我senorita
紧紧地 紧紧地 紧紧地不要放开 不要修饰敷衍局面 到我身边来吧
拥抱我 拥抱我 拥抱我senorita 紧紧地 紧紧地 紧紧地不要放开
你的嘴唇很惹人着急的 将我和你原来的男人重合
我只是叹气微笑 我知道 你是想说
男人什麽的 你不相信 对吧 以后 我会让你轻松的
哭吧 哭吧 哭吧senorita 在我的 在我的 在我的怀裏一直
不要一个人忍受 到我身边来吧 谁吧 睡吧 睡吧senorita
在我的 在我的 在我的怀裏一直 今夜梦裏也一定让人着急
拥抱我 拥抱我 拥抱我senorita 紧紧地 紧紧地 紧紧地不要放开
不要修饰敷衍局面 到我身边来吧 拥抱我 拥抱我 拥抱我senorita
紧紧地 紧紧地 紧紧地不要放开 你的嘴唇很惹人着急的
第4个回答 2009-01-21
喧哗(けんか)の伤迹(きずあと)を 眺(なが)めあなたは言(い)う （你望着我打架后的伤痕 说道）
kenka no kizuato o nagame anata ha iu
『あいつとつるむのはもうやめな』と （别再和那个家伙 鬼混在一起）
' aitsu to tsuru munohamouyamena ' to
分(わ)かってるって女(お)なんて （我懂 女人哪）
wakatteru tte onna nante
大人(おとな)ぶってガキ扱(あつか)い （总爱装大人 把人当小孩对待）
otonabutte gaki atsuka i
もうやめにしてくれないか （可不可以不要再这样）
mou yame ni shi te kure nai ka
抱(だ)いて抱(だ)いて抱(だ)いて セニョリータ （拥抱我 拥抱我 拥抱我 小姐）
idai te idai te idai te senyoriita
强(つよ)く强(つよ)く强(つよ)く 离(はな)さないで （紧紧的 紧紧的 紧紧的 不要放开）
tsuyoku tsuyoku tsuyoku hanasa nai de
饰(かざ)らず格好(かっこう)つけずに 傍(そば)においでよ （别再装模作样摆姿态 来到我的身边吧）
kazara zu kakkou tsuke zu ni soba ni oide yo
抱(だ)いて抱(だ)いて抱(だ)いて セニョリータ （拥抱我 拥抱我 拥抱我 小姐）
idai te idai te idai te senyoriita
强(つよ)く强(つよ)く强(つよ)く 离(はな)さないで （紧紧的 紧紧的 紧紧的 不要放开）
tsuyoku tsuyoku tsuyoku hanasa nai de
あなたのその唇(くちびる)が じれったいのよ （你的双唇 令我无法按捺）
anata no sono kuchibiru ga jirettai no yo
昔(むかし)の男(おとこ)と 俺(おれ)を重(かさ)ねたなら （你把过去的男人 投射在我身上）
mukashi no otoko to ore o kasane ta nara
ため息混(いきま)じりで 笑(わら)ってみせる （我只能叹一口气 对你笑笑）
tameiki majiri de waratte miseru
分(わ)かってるって 男(おとこ)なんて （我懂 你想说）
wakatteru tte otoko nante
信(しん)じてないって 言(い)いたいんだろう （男人都不值得信赖）
shinji te nai tte ii tai n daro u
もう楽(らく)にしてあげるから （我会卸下你心头的重担）
mou raku ni shi te ageru kara
泣(な)いて泣(な)いて泣(な)いて セニョリータ （哭泣吧 哭泣吧 哭泣吧 小姐）
nai te nai te nai te senyoriita
俺(おれ)の俺(おれ)の俺(おれ)の 胸(むね)でずっと （靠在 靠在 靠在 我的胸膛上）
ore no ore no ore no mune de zutto
一人(ひとり)で我慢(がまん)しないで 傍(そば)においでよ （别再独自忍耐 来到我的身边吧）
hitori de gaman shi nai de soba ni oide yo
眠(ねむ)れ眠(ねむ)れ眠(ねむ)れ セニョリータ （睡吧 睡吧 睡吧 小姐）
nemure nemure nemure senyoriita
俺(おれ)の俺(おれ)の俺(おれ)の 胸(むね)でずっと （靠在 靠在 靠在 我的胸膛上）
ore no ore no ore no mune de zutto
今夜(こにゃ)もきっと梦(ゆめ)の中(なか) じれったいのよ （想必今夜又会在梦里 令我无法按捺）
konya mo kitto yume no naka jiretta i no yo
抱(だ)いて抱(だ)いて抱(だ)いて セニョリータ （拥抱我 拥抱我 拥抱我 小姐）
idai te idai te idai te senyoriita
强(つよ)く强(つよ)く强(つよ)く 离(はな)さないで （紧紧的 紧紧的 紧紧的 不要放开）
tsuyoku tsuyoku tsuyoku hanasa nai de
饰(かざ)らず格好(かっこう)つけずに 傍(そば)においでよ （别再装模作样摆姿态 来到我的身边吧）
kazara zu kakkou tsuke zu ni soba ni oide yo
抱(だ)いて抱(だ)いて抱(だ)いて セニョリータ （拥抱我 拥抱我 拥抱我 小姐）
idai te idai te idai te senyoriita
强(つよ)く强(つよ)く强(つよ)く 离(はな)さないで （紧紧的 紧紧的 紧紧的 不要放开）
tsuyoku tsuyoku tsuyoku hanasa nai de
あなたのその唇(くちびる)が じれったいのよ （你的双唇 令我无法按捺）
anata no sono kuchibiru ga jirettai no yo
第5个回答 2009-01-21
建议楼主学习一下日文的假名，然后会读罗马音标，跟汉语拼音差不多。那就能唱出来了