in the light of可以用在美式中么？

Question

如题所述

Answer 1

当然能了。

1、根据《牛津高阶英汉双解词典》，in the light of 是英式用法，in light of 是美式用法。

2、两者的意思都是：鉴于, 由于, 按照； 比照； 依； 本着

例句：

1、We can draw up our plan in the light of the experience of other factories.

我们可以比照其它工厂的做法拟定计划.

来自《现代汉英综合大词典》

2、In the light of his remarks, we rejected her offer.

鉴于他的评语,我们拒绝了她的提议.

来自《简明英汉词典》

3、 In the light of these changes, we must revise our plan.

鉴于这些变化,我们必须重新修订我们的计划.

来自《简明英汉词典》

扩展资料：

英式英语与美式英语的不同点：

美式英语与英式英语的区别基本在于三个方面：口音、俗语和词汇。

1、英式英语声调起伏较大，吐字清晰高亢，摩擦较重；美式英语比较婉转柔和，发音更加圆润。两者在很多元音、重音和音调上都是完全不同的。

2、英式英语和美式英语除了在语法上有很多不同，在某些概念的词汇表达上也有很大差异。

3、在中国，普通话是最正确、最标准的官方语言，而在英国，虽然没有官方规定，但在英语的发展历史中，有一种发音逐渐形成其重要性，成为公认的最标准英式发音，这就是Received Pronunciation，简称为RP