issue 多指意见能达到一致的问题或着重争论或讨论中的问题。
例如:
She avoided the issue by ordering a turkey sandwich. 她点了份火鸡三明治以回避大家不一致的意见。
Do not draw it on the chart, however, a this will confuse the issue. 不用把它画到图上去,因为那样反而会混淆问题的重点。
problem 指客观上存在的、难以处理或难以理解的问题。
例如:
The main problem is unemployment. 主要的问题是失业。
He told Americans that solving the energy problem was very important. 他告诉美国人解决能源问题非常重要。
question 通常指用口头或书面提出来要求回答或有待讨论解决的问题。
例如:
hey asked a great many questions about England. 他们问了一大堆有关英格兰的问题。
The President refused to answer further questions on the subject. 总统拒绝就这个话题再回答问题。