"in the whole"和"on the whole"是两个常用的短语，它们在用法和含义上有一些区别。
下面做简单的三个区别
一、使用范围：
"in the whole"表示在整个范围内，强调整体性。它通常用于描述一个整体概念或总体情况。 例句：In the whole world, there are many different languages.（在整个世界中，有许多不同的语言。）
"on the whole"表示总体上，强调总结性。它通常用于对一系列事物进行概括性的评估或总结。 例句：On the whole, I think we did a good job on this project.（总的来说，我认为我们在这个项目上做得很好。）
二、语境：
"in the whole"常用于正式的、学术性的写作或演讲中，表达更严谨和客观的观点。 例句：In the whole history of mankind, there have been many significant events.（在整个人类历史中，发生了许多重大事件。）
"on the whole"更常用于口语和日常交流中，表达个人的看法或总结。 例句：On the whole, I prefer tea over coffee.（总的来说，我更喜欢茶胜过咖啡。）
三、修饰对象：
"in the whole"通常修饰名词或代词，表示整个范围内的某个特定对象。 例句：In the whole class, only five students passed the exam.（在整个班级中，只有五个学生通过了考试。）
"on the whole"通常修饰动词、形容词或其他副词，表示对某种情况的总体评价或总结。 例句：On the whole, she is a kind and generous person.（总的来说，她是一个善良而慷慨的人。）
下面做一个简单的解释和语法等。
① 翻译&含义解释：
"in the whole" 的翻译是“在整个...中”，表示在一个整体范围内。
"on the whole" 的翻译是“总的来说”，表示对整个情况的总体评价或总结。
② 语法详解：
"in the whole" 是一个介词短语，由介词 "in" 和名词 "whole" 组成。它通常用来修饰一个名词或代词，表示该名词或代词所指的整体范围。
"on the whole" 是一个副词短语，由副词 "on"、冠词 "the" 和名词 "whole" 组成。它用来修饰动词、形容词或其他副词，表示对整个情况的总体评价或总结。
③ 具体用法举例：
"In the whole world, there are many different languages."（在整个世界中，有许多不同的语言。）
"In the whole book, I found only one mistake."（在整个书中，我只发现了一个错误。）
"On the whole, I think we did a good job on this project."（总的来说，我认为我们在这个项目上做得很好。）
"The movie was entertaining, but on the whole, it lacked depth."（这部电影很有趣，但总的来说，它缺乏深度。）