苏格拉底与格劳孔的正义探索
苏：亲爱的格劳孔，我们肩负的使命重大而艰巨，必须全力以赴，毫不退缩。格：你说得对，我们必须坚定前行。
洞察天赋差异
苏：想象一下，一只出色的警犬与一名优秀的卫士，两者在保卫职责上的天赋有何区别呢？警犬与卫士，希腊语中“σGH′Aαξ”和“φH′Aαξ”虽音同，但含义深远。格：你指的是哪一方面的比较呢？
苏：我指的是，他们都需敏锐的感知力，快速捕捉到敌人，必要时能勇猛战斗。格：当然，这些品质是他们必备的。
勇与精神的力量
苏：无论是马、犬还是其他生物，若无旺盛的生命力，何来勇气？你是否留意过，高昂的精神气概，是何等难以抵挡？它能赋予人无畏的勇气，无坚不摧。格：这确实不容忽视。
苏：那么，卫士在身体与心灵上，都需要这样的品质，这是不言而喻的。格：确实如此。
冲突与调和
然而，苏格拉底问道，拥有这些天赋的卫士，如何避免与同伴乃至城邦公民的冲突？格劳孔感叹，这绝非易事。他们需要对同胞温和，对敌人无情，否则，自身的矛盾将自取灭亡。
寻找平衡
面对这个悖论，苏格拉底提出，要寻找既能温和又能刚烈的人，两者看似对立，却又不可或缺。格：的确，两者兼备似乎是不可能的。
重新审视
然而，苏格拉底意识到他们的矛盾源自忘记了一个关键点。他说，我们曾忽视的，实际上在其他生物，特别是与卫士相对比的动物身上能找到答案。例如，喂养良好的狗，对熟悉的人温顺，对陌生人则截然不同。这表明，我们寻找的品质并非完全矛盾。
智慧的追求
格劳孔，你是否认为，一个优秀的卫士不仅需要刚烈的性格，还需要热爱智慧？苏格拉底以狗为例，指出狗对陌生人吠叫，对熟人摇尾，这正是对知识的敏感和智慧的热爱。格：这确实让人深思。
人类的共鸣
苏格拉底进一步提出，对人而言，温和与爱学习、智慧之间有着密切关联。一个对自己人温和的人，很可能内心充满对知识的渴望。格：假设如此，这对我们理解正义的内涵大有裨益。
护卫者的天性与教育
因此，一个理想的城邦护卫者，其天性应融合智慧、刚毅、敏捷与力量。接下来，我们需要探讨的便是，如何通过教育和训练，把这些特质融合在卫士的天性之中，从而揭示正义和不正义在城邦中如何产生。阿得曼托斯，这个讨论将帮助我们更深入地理解目标，即使过程漫长，我们也要坚持到底。
苏：我们不能轻易放弃，即使讨论冗长，也要保持耐心，因为每一步都将引领我们接近真相的边缘。
阿（格劳孔的兄弟）：我同意，这将是一场揭示正义本质的探索之旅。