日语歌词假名标注及翻译 million films

Question

信号待ち 买い物袋ぶら下げた二人の手
仆に内绪のまま选ばれた 夕饭のレシピ

夕暮れ时 自転车に追い越されながら

茜に染まる 外苑沿いのレンガ道

しばらく黙りこくってた仆に 不机嫌そうな君
违うよ 君に寄り添ってるメロディーを

五线纸みたいにぶら下がった
电线の上 并べてるんだ

100万枚撮りのフィルムでも

撮りきれない程の想 い出を
君と二人 未来へと焼きつけていけたら良いな
そばにいれるこの瞬间を
切り取ればいつだっていくつだって
溢れる様に 生まれてくる LOVE SONG

悪気もなく 见てた古い君のアルバム

最后のページ 一つ膨らんだポケット

今更ヤキモチもないだろう？と 胸騒ぎ抑えて

抜き出せば やたらゴツ目な彼の腕に
おどけてつかまるその瞳が
やけに切なく 胸にくるんだ

ぶつかり合う度また心が
破れたりほつれたりするのは
もう一度 新しい结び目を作るためさ
そこに涙がしみ込んだなら
もう二度とほどける事 の无い
强さを持った 绊に変わるだろう

竜胆(りんどう)の花が雨に揺れる
透明の 雨伞も包 み込む
秋の调べ优しく

100万枚撮りのフィルムでも
撮りきれない程の想 い出の

ひと欠片(かけら)を
ありふれた今日の何処かに见つけだそう
そこに涙が解け合う事を
君の笑い声ひびく事を
心にそっと 祈りながら今も
溢れ出してる また新しい LOVE SONG

Answer 1

コブクロ - Million Films
作词：小渕健太郎
作曲：小渕健太郎
编曲：小渕健太郎

信号待(しんごうま)ち 买(か)い物袋(ものふくろ)ぶら下(さ)げた二人(ふたり)の手(て)
仆(ぼく)に内绪(ないしょ)のまま选(えら)ばれた 夕饭(ゆうはん)のレシピ
夕暮(ゆうぐ)れ时(とき) 自転车(じてんしゃ)に追(お)い越(こ)されながら
茜(あかね)に染(そ)まる 外苑沿(がいえんぞ)いのレンガ道(みち)

しばらく黙(だま)りこくってた仆(ぼく)に
不机嫌(ふきげん)そうな君(きみ)
违(ちが)うよ 君(きみ)に寄(よ)り添(そ)ってるメロディを
五线纸(ごせんかみ)みたいにぶら下(さ)がった
电线(でんせん)の上 并(なら)べてるんだ

100(ひゃく)万枚撮(まんまいと)りのフィルムでも
撮(と)りきれない程(ほど)の想(おも)い出(で)を
君(きみ)と二人(ふたり) 未来(みらい)へと焼(や)きつけていけたら良(よ)いな
そばにいれるこの瞬间(しゅんかん)を
切(き)り取(と)ればいつだっていくつだって
溢(あふ)れる様(さま)に 生(う)まれてくる LOVE SONG

悪気(わるぎ)もなく 见(み)てた古(ふる)い君(きみ)のアルバム
最后(さいご)のページ 一(ひと)つ膨(ふく)らんだポケット

今更(いまさら)ヤキモチもないだろう？と
胸騒(むなさわ)ぎ抑(おさ)えて抜(ぬ)き出(だ)せば
やたらゴツ目(め)な彼の腕(うで)に
おどけてつかまるその瞳(ひとみ)が
やけに切(せつ)なく 胸(むね)にくるんだ

ぶつかり合(あ)う度(たび)また心(こころ)が
破(やぶ)れたりほつれたりするのは
もう一度(いちど) 新(あたら)しい结(むす)び目(め)を作(つく)るためさ
そこに涙(なみだ)がしみ込(こ)んだなら
もう二度(にど)とほどける事(こと)の无(な)い
强(つよ)さを持(も)った 绊(きずな)に変(か)わるだろう

竜胆(りんどう)の花(はな)が雨(あめ)に揺(ゆ)れる
透明(とうめい)の雨伞(あまがさ)も包(つつ)み込(こ)む 秋(あき)の调(しら)べ优(やさ)しく

100(ひゃく)万枚撮(まんまいと)りのフィルムでも
撮(と)りきれない程(ほど)の想(おも)い出(で)の
ひと欠片(かけら)を
ありふれた今日(きょう)の何処(どこ)かに见(み)つけだそう
そこに涙(なみだ)が解(と)け合(あ)う事(こと)を
君(きみ)の笑(わら)い声(ごえ)ひびく事(こと)を
心(こころ)にそっと 祈(いの)りながら今(いま)も
溢(あふ)れ出(だ)してる また新(あたら)しい LOVE SONG

``````````````````````````````````````````

等待绿灯 放下购物袋的二人的手
瞒著我而选好的晚餐 黄昏时自行车从后而过
彩霞满天 公园旁的红砖道

不太高兴的你 像沉默了一会的我说
不对啦 贴近你的音符
就像从五线谱上滑落在电线上

再多的底片也拍不完和你的回忆
未来也希望能持续不断
再你身边的这个瞬间 无论何时 无论多少
都拍不尽 就像满溢出来的LOVE SONG

没有恶意地 翻看著你以前的相簿
最后一页 有一个鼓鼓的口袋

现在没有吃醋的理由吧 压抑住脑中的澎湃
他的手在你的口袋 你开玩笑的眼
更加让我伤悲

争吵的心碎和撕裂
都是为了打出新结
结中含著泪水
成为再也不会松开的死结

龙胆的花在雨中摇曳
用透明伞轻轻包覆 迎向秋天

再多的底片也拍不完和你的回忆
欠缺的一张 日常生活中随处都能发现吧
用泪化解的事 和著你的笑声
在心中 轻轻地祈祷
满溢出心中的 LOVE SONG