你好，请允许我就此问题谈谈我的想法。
想知道什么语言和英语在语法结构上相似，那首先要清楚英语是一种什么样的语言。
英语原则上是一种印欧语言，属于印欧语言中的日耳曼语系。和英语有着同样语系的语言有德语，荷兰语，丹麦语，瑞典语和挪威语。
印欧语言的诸语言有一个特点，就是它们都是屈折语，名词有性数的变化，动词有格变和位变，形容词和冠词都要根据名词的变化而变化。可以说，这是一种语法上来讲比较复杂的语言。
而英语做为他们中的一门语言，几乎失去了被称作印欧语的资格，因为英语中的名词已经没有了性的变化，而数的形式也只残留着以加S将单数变复数的一种形式（当然有若干不规则单词，如child,man等，但是和其它印欧语相比，这简直可以乎略不计），而且动词也没有了格的变化，只是当做宾格的时候，在后面加上's ， 其实这不应该算是一种格变，因为太简单了。所以英语已经不再像他的印欧语系的同系兄弟们，他渐渐地向孤立语靠拢，哈哈，有点儿想和汉语攀亲戚了。
当然这只是从语法方面来讲的，词汇方法英语和他的印欧同族语言的兄弟们还是有着共同的许多词根的。
虽然和英语同属于日尔曼语系，可是德语的语法从古至今都没有什么变化，例如名词有三个性，阴性，中性和阴性。名词还有四个格，动词也要根据名词的变化发生比较复杂的位变。形容词，冠词都有着强烈的屈折变化，因此说德语语法上像英语，真的没有什么科学根据。
同属日尔曼语系的其它诸如，（荷兰语，丹麦语，瑞典语和挪威语）虽然不如德语那样麻烦可是较英语还是古色古香的，不过这其中的荷兰语是比较接近英语的，可以说是同族兄弟们最像英语的一种语言，不过同荷兰语最亲的语言是德语，可以说，荷兰语的语法难度于德语和英语之间，比英语难，比德语简单。
法语，西班牙语和意大利语虽然和英语不是同一个语系，可是语法和词汇上却更像英语，不过和德语一样，他们都比英语难学。
法语，意大利语和西班牙语中最简单的是西班牙语，同时西班牙语也是其中最像英语的一门语言。不过虽然相似，可是同英语相比，西班牙语同样有着比较复杂的屈折变化，名词有阴阳两性，有复数的变化，不过复数变化略像英语，主要是加S变复数，此外，西班牙语的动词也要发生较英语复杂的变位。
这么看来，荷兰语和西班牙语是比较像英语的，其实我还想告诉你，有一种语言，被称为南非语的，又称阿非利堪斯语，它是一种荷兰语的变体语言，失去了名词的性数变化，这种语言是荷 兰曾经植民南非的时候由荷兰语渐渐变化的，这种语言比荷 兰语更接近英语，也是一种几乎等于孤立语的印欧语。
这么看最像英语的应该是南非语，其次是荷兰语和西班牙语。
不过做为比较有影响力的语言来说，西班牙语最有前途，荷 兰语次之。南非语如果当兴趣可以学习。
本人知道的事都告诉你了，100%原创，希望你能满意。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考