第1个回答 2009-01-01
七つの海の物语
(第一段)
在那七色海洋的那一端
阳光闪闪发亮
生命永远的乐园里面
传说中的美丽故事
天空蔚蓝展翅飞翔的鸟儿
我们一起寻找
拥抱我们的梦想 启程去远方
看那神秘的海湾里
藏著一份秘密宝藏的地图
从来没有人看过的夜空
那唯一的星星闪闪发光
七彩缤纷 海洋的那美丽故事
就从这里慢慢开始
你看奇迹 一直不断再出现
我们一定会相遇
我们就要
完成那遥远的旅途 来到大人成熟世界
我们的心秘密爱的宝箱 songs of mermaid
(第二段)
黎明曙光的海边我听见 美丽珍珠旋律
就像故乡温柔亲切的动人的摇篮曲
不要忘记爱的信念一定会
永远守护着你
带领我们向前去 不会再惧怕
就算会有暴风雨的大海中间也会有我的鼓励
就算光芒将要慢慢消失
一定有一道曙光在那前方
七彩绚烂 不再美丽悲伤的心
就要慢慢编一首歌
我要跨越 七色海洋那一端
寻找永恒的爱
一起努力 温暖这世界的角落
传达那爱的声音
不要忘记我们有的回忆
pearls of mermaid
就要消失
七色彩虹的地平线
有我们的梦想起飞
心中充满
喜悦不止的小雨 分享你我的生命
我们就要
开始那遥远的旅途 来到未知的世界
连接未来永恒的海洋 寻找梦想
七彩缤纷 海洋的那美丽故事
就从这里慢慢开始
你看奇迹 一直不断再出现
我们一定会相遇
我们就要
完成那遥远的旅途 心也不停闪闪发光
我们的心珍藏爱的宝箱
应该是这个吧
第2个回答 2009-01-01
legend of mermaid
中田あすみ（七海るちあ)寺门仁美（宝生波音)浅野まゆみ（洞院リナ）
中文版歌词 （真珠美人鱼演唱）
七彩的微风 侧著脸轻轻吹佛
想溜走 溜到没有纷扰的角落
在黎明前夕 传来优美的旋律
记忆里 最美丽 最动人的Melody
展翅高飞 尽情遨游
爱上东方蓝色天空 像鸟儿般自由是我所追求 最终的梦
七大海洋 七彩的梦幻乐园
狂风暴雨也不能轻易改变 爱的坚持加上信念
生命从此会不断的蔓延
七种国度 七彩的梦幻乐园
闭上双眼慢慢地用心体验
即使梦也会有终点
就算伤悲也会带著笑脸
白云轻飘过 彩虹消失无影踪
淡淡的 叹息著蓝色的忧伤
满天的星光透著珍珠的光芒
闪耀著和月光将黑暗的心照亮
远处传来我已听见
遥远的南方在呼唤
该勇敢的去面对长大后 也算浪漫
带著勇气开始著奇幻冒险
捧著一手编织的满满心愿
也许我也会有胆怯
妈妈的爱会随时在身边
星星偷偷降落在梦的天堂
一闪一闪像我脸上的泪光
未来不适合去勉强
守著梦想原来的模样
七大海洋 七彩的梦幻乐园
狂风暴雨也不能轻易改变 爱的坚持加上信念
生命从此会不断的蔓延
七种国度 七彩的梦幻乐园
闭上双眼慢慢地用心体验
即使梦也会有终点
就算伤悲也会带著笑脸
带著勇气开始著奇幻冒险
捧著一手编织的满满心愿
也许我也会有胆怯
妈妈的爱会随时在身边
星星偷偷降落在梦的天堂
一闪一闪像我脸上的泪光
未来不适合去勉强
守著梦想原来的模样
至于你说的那个是香港的翻译~~想要下载日本原唱的或中文的就去酷狗下载~~（打“人鱼的旋律”“真珠美人鱼”）