“下雨了”用英语怎么说，顺便问一下中文翻译里带“了”字的句子或词怎么翻译，是什么时态

如题所述

推荐答案 2014-07-23

你说的这一句，要用it is raining.
大多数情况下，带了字的一般都是表示做过的事情，在英语中用一般过去时。比如我吃了一个蛋糕， i ate a cake .
但是不是所有情况都如此。比如你说的那个句子，表示正在下雨的话，要用现在进行时。
还有的情况，如果表示和现在有联系的，要用现在完成时。比如我已经吃过饭了。I have had my lunch.
中文和英语是两个完全不同的语言体系和文化体系，所以并不是一一对应的，翻译的时候要灵活。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://55.wendadaohang.com/zd/R4RGIRIRFI4eRF84GF.html

其他回答

第1个回答 2014-07-23

It is raining.

一般用完成时态（中文翻译多含有“已经”），但有时根据具体情况可以用其他时态

第2个回答 2014-07-23

It is raining. 现在正在进行时

第3个回答 2014-07-23

用现在进行时

相似回答

我说英语时,总爱用汉语逐字翻译,我不懂英语的构句法,不知道什么词该放在...答：表语：位于连系动词后，说白了，就是放be动词，become，turn，get，grow之类可直接加形容词的词后。宾语：位于谓语之后，是动作的承受者，一般来说，就是动词后面的名词，代词等。定语:说白了，就是形容词，修饰名词和代词，一般放它们前面，也有特殊的，比如：enough。状语：修饰动词，形容词，副词和...

你的生日是什么时候?(用英语怎么说?)答：翻译：When is your birthday？本句为疑问句，疑问词为when。一、When 1、含义：adv. 什么时候；当 ... 时。conj. 然后；可是；当 ... 时。pron. 什么时候。n. 时间 2、用法 when的基本意思是“什么时候”。可用作疑问副词，用来询问某事曾发生或将要发生的时间，引导特殊疑问句；还可用作关系...

初中英语宾语从句不应该是主现在从也现在嘛,那这个题是根据翻译解释的...答：首先，你给的说法有失误！正确的说法是——在宾语从句中，主句用一般现在时态，从句根据句子意思表达需要，可以选用适合的任何时态。其次，按照你所给句子，表达的意思翻译出来应该是——我们(现在)正在设法弄清楚，(此前)是谁从房子里偷走了摄像机。所以，这里的【(此前)谁偷走】，就应该是【一般过去...

...是什么呢? 这句话用英语怎么说啊。不要在线翻译的那种,谢谢答：其实英语翻译没有固定答案，怎么翻译都行，只要意思对就行，并且翻译有时不会翻译，并不是整个句子都不会，只是其中某个词不会翻译，或那种固定搭配句型不会，这时候，可以用同义词或近义词再或者一个句子来翻译那个不会的单词（翻译不一定非得用那个词），至于句型，不太确定的话就没必要用，可以换...

英语翻译有什么技巧答：指根据英汉两种语言不同的思维方式、语言习惯和表达方式,在翻译时增添一些词、短句或句子,以便更准确地表达出原文所包含的意义。这种方式多半用在汉译英里。汉语无主句较多,而英语句子一般都要有主语,所以在翻译汉语无主句的时候,除了少数可用英语无主句、被动语态或“There be…”结构来翻译以外,一般都要根据语境补...

大家正在搜

你怎么了用英语怎么说下雨了英语怎么说今天天气怎么样用英语怎么说今天下雨英语怎么说下雨英语怎么写的你吃饭了吗用英语怎么说用英语怎么说真的英语怎么说雨的英语怎么读