郑板桥集·题靳秋四素画 翻译

Question

内容:
三间茅屋,十里春风,窗里幽兰, 窗外修竹。此是何等雅趣,而安享之人不知也。懵懵懂懂,没没墨墨,绝不知乐在何处。惟劳苦贫病之人,忽得十日五日之暇,闭柴扉,扫竹径,对芳兰,啜苦茗,时有微风细雨,润泽于疏篱仄径之间;俗客不来,良朋辄至,亦适适然自惊为此日之难得也。凡吾画兰、画竹、画石,用以慰天下之劳人,非以供天下只安享人也。
翻译句子:俗客不来,良朋辄至。
郑板桥的“闭柴扉,扫竹径,对芳兰,啜苦茗。”是一种怎样的生活情趣。
翻译成现代文!~~

Answer 1

　　郑燮（1639~1765年），字克柔，号板桥，江苏兴化人，清代著名书法家、文学家。 来自中国茶酒信息网
　　这位“扬州八怪”之一的郑板桥，曾经怀着治国安邦的雄心，当过十二年七品官。他为官清廉刚正，对老百姓情真性挚。他在山东潍县署中画的《墨竹图》题诗道：“衙斋卧听潇潇竹，疑是民间疾苦声。些小吾曹州县吏，一枝一叶总关情。”然目睹官场的污浊，他深深地感到“老作风尘俗吏，总折腰为米，竟何曾小补民生国计。”他向往的是“黄泥小灶茶烹陆，白雨幽窗字学颜。”（《赠博也上人》）那样一种清淡自然的生活。在《题画》中说：“茅屋一间，新篁数竿，雪白纸窗，微浸绿色。此时独坐其中，一盏雨前茶，一方端砚石，一张宣州纸，几笔折枝花，朋友来至，风声竹响，愈喧愈静。”翰墨、香茗和友情，才是最令他欢乐和陶醉的。 来自中国茶酒信息网
　　来自中国茶酒信息网
　　不风不雨最清和，翠竹亭亭好节柯。来自中国茶酒信息网
　　最爱晚凉佳客至，一壶新茗泡松萝。 来自中国茶酒信息网
　　来自中国茶酒信息网
　　如果说宋人杜小山诗：“寒夜客来茶当酒，竹炉汤沸火初红；寻常一样窗前月，才有梅花便不同。”是一幅“寒夜品茗赏梅图”；那么郑板桥这幅画的是便是“清秋品茗赏竹”了。他在另一则题画《靳秋田索画》中说：“……忽等得十日五日之暇，闭柴扉，扫径竹，对芳兰，啜苦茗，时有微风细雨，润泽疏篱仄径之间，俗客不来，良朋辄至，亦适适然自惊为此日之难得也。”翠竹、苦茗、良朋，人生常能得此足矣。 来自中国茶酒信息网
　　郑板桥有多方面的文学艺术才能，他的诗、书、画，人称“郑三绝”。他有一卷《诗词十五首墨迹》，写到茶的有两首，其中一首《竹枝词》云： 来自中国茶酒信息网
　　来自中国茶酒信息网
　　湓江江口是奴家，郎若闲时来吃茶。来自中国茶酒信息网
　　黄土筑墙茅屋盖，门前一束紫荆茶。 来自中国茶酒信息网
　　来自中国茶酒信息网
　　这明白如话，信手拈来，却极传神的诗名，加上左右挥洒，天真纵逸，奇特自然的书法，活画出一个性格开郎，大胆执著，春情萌动的少女形象；在一个紫荆粲粉，月色郎郎，春情处处的夜晚，茅屋里不时飘出缕缕茶香和悄悄细语。 来自中国茶酒信息网
　　郑板桥的字画索求者很多，可是他有“三不卖”：达官贵人不卖，够了生活不卖，老子不喜欢不卖。有些盐商富豪千方百计骗他的字画，终弄不到手，而许多农夫、花匠及茶馆却能得他的楹联匾额。郑板桥传世的茶联或者在联中咏及的茶事颇多。他考举人前，在镇江焦山别峰庵读书，几次作联咏茶，如其一联道： 来自中国茶酒信息网
　　来自中国茶酒信息网
　　楚尾吴头，一片青山入座；来自中国茶酒信息网
　　淮南江北，半潭秋水烹茶。 来自中国茶酒信息网
　　来自中国茶酒信息网
　　青山美景，茗茶加水，使他难以忘怀，又都堪入联。来自中国茶酒信息网
　　他也茶馆写过不少楹联。有一联是述说名士、高僧品茶鉴水的：来自中国茶酒信息网
　　从来名士能评水，自古高僧爱斗茶。 来自中国茶酒信息网
　　郑板桥曾自我表白说：“凡吾画兰、画竹、画石，用以慰天下之劳人，非以供天下之安享人也。”所以他的诗句联语常爱用方言俚语，使“小儿顺口好读”。他在家乡写过不少这样的对联，其中一幅是：来自中国茶酒信息网
　　白菜青盐米子饭，瓦壶天水菊花茶。 来自中国茶酒信息网
　　来自中国茶酒信息网
　　把粗茶淡饭的清贫生活写得生动亲切富有情趣，这却又正是他的生活和人生观的写照。

Answer 2

三间茅屋,十里春风,从窗里遥望山上幽竹,此是何等雅趣之事,能有如此享受的人,自己却不懂得,真是令人遗憾.而那些懵懵懂懂,胸无点墨的人,身处如此情景,他们更是不懂乐在何处.
只有那些劳苦之人，忽然有10几天的闲暇时光，才会关上柴门，扫净小路，面对芬芳的兰花，品着苦茶，有时微风细雨，滋润着篱笆和小路。没有烦人的俗事，面对知心的好友，为有这样难得的闲适的日子而感叹。
所以我画兰花竹子石头，是用来慰劳那些劳苦的人民，而不是供那些贪图享受的人享用。

Answer 3

Three thatched cottages , ten li of spring breeze , window lining You Lan , window outside tall bamboos. Elegant taste what kind of this is, but person of enjoying not to know also. Muddled , have not had no ink ink, where to never know music in. Suddenly, person of poor disease of hard work but, catches free time of 5th on 10th , shuts the door of brushwood-poor family , sweeps the bamboo footpath , sips to be troubled by tender tea leaves , has gentle breeze fine rain occasionally to Fang lan,the moist sparse Yu fence is narrow between the footpath; The custom visitor does not come, good friend always extremely, also suitable suitable that is for this purpose every day rare from being frightened also. All, I draw an orchid , draw a bamboo , draw stone, use person in comforting work of land under heaven , being not to be for land under heaven's enjoying person only also.