童趣的逐字译文

还有世语新说两则 的
最好推荐可以 输入文言文 直接逐字翻译

  5.童趣(我就不写原文了啊)
  我回忆童年时,能够张开眼睛对着太阳看,能仔细观察到最细微的事物,看见极小的事物,我一定会仔细观察它的外表,并探究它的道理。所以时常有超出事物本身之外的乐趣。
  夏天蚊子叫声就像打雷一样,我私下把蚊子比作一群在空中飞舞的鹤,心里这样想,那么成千成百的蚊子果然就像鹤一样在空中飞舞。抬头看蚊子,脖子因看蚊子而变得僵硬。我又把蚊子留在未染色的蚊帐中,用烟慢慢的喷,让蚊子在烟里边飞边叫,把这种景象当做白鹤在云里飞舞的景象来观看。果然就像鹤在云里鸣叫,为这种景象我拍手叫好。
  我常在土墙凹凸不平的地方、花台小草丛杂的地方,蹲下自己的身子,让自己的身子与花台一样齐,聚精会神得看,把从草当做树林;把虫蚁当做野兽;把凸出来的石头当做山丘,凸的地方当做山谷。我的精神在这里面游玩,非常的高兴。
  一天,我正在草丛里看两只虫子打架,看的正高兴的时候,忽然有一个庞然大物,来势凶猛,原来是一癞蛤蟆。舌头一吐,两只虫子都被它吃了。我还小,正出神,不禁大吃一惊。神定,捉蛤蟆,用鞭子打了数十下,把它驱赶到了别的院子。
  25.《世说新语》两则
  咏雪
  谢安在一个下雪天开了一个家庭聚会,给侄子侄女讲解诗文。不久,下雪了,谢安高兴的说:“纷纷扬扬的大雪像什么?”侄子谢朗说:“把盐撒在空中就差不多可以相比了。”侄女说:“不如像因风而起的柳絮。”谢安大笑。这就是谢安哥哥的女儿:谢道韫,是左将军王凝之的妻子。
  陈太丘与友期
  陈太丘与朋友相约而行,约定的时间是中午。到了中午,朋友还没来,太丘便不再等候就走了。元方才七岁,在门外玩耍。朋友问元方:“你爸爸在不在?”元方说:“等您好长时间,您都没来,他就走了。”朋友生气了,说道:“真不是人!说好了一起走,他却丢下我一人走了!”元方说:“您与我父亲一起走,约定的时间是中午。您中午没来,就是不守信用;对着别人的儿子吗他的父亲,就是不讲礼貌!”友人惭愧了,下车想去拉元方的手,元方却头也不回的走进了大门。

参考资料:是老师讲的,百分之一亿是正确的!相信我!!

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-01-11
我记忆的长河里,有着数不清的往事,欢乐的,悲伤的,惊讶的,可笑的……它们就像一颗颗精巧的贝壳,珍藏在我的脑海里,要说一个最充满童年的快乐与趣味的贝壳,那便是这颗……
那是夏日里的一天,暑天特有的暖风轻抚着一切,周围不时响起一阵清脆悦耳的虫鸣,我早早地便起了床,独自漫步于树林之中,哼唱着刚学的儿歌,渐渐与大自然融为一体。
忽然,耳边传来一阵节奏鲜明的鸣叫,我停止歌唱,屏住呼吸,凝神仔细地听着,叫声逐渐清晰。“知了,知了……”,啊!原来是蝉正放声高歌呢!
一想到蝉,我不禁怦然心动,前些日子,邻居家的张哥哥就捉了好几只蝉,模样小巧可爱,我把弄了半晌仍不愿放手。于是,我奔回家,一一准备好各种工具后,蹦蹦跳跳地回到了树林。
此时,树林显得是那么静寂,悠悠的蝉鸣为这更增添了几分清雅。我悄无声息地迈开步子,潜伏在树下。
早就听说蝉十分机警,稍听到一点风吹草动,便会逃之夭夭。果然,我抱住树干,一纵一纵地上升,只是竹竿一不小心擦到了树叶,蝉已经飞得无影无踪。
这次,我更加小心了,轻轻悄悄地爬上了树,就在蝉儿正享受着日光微风时,我飞速地伸出竹竿,因为淋了糖汁而变的粘粘乎乎的面筋刚挨到蝉,便牢牢地粘住了它,任它怎样挣扎也无法逃走,就这样,一只小巧可爱的蝉便到了我的手里。
啊,这还是一只刚蜕皮的蝉哩!柔软的薄薄的翅膀,玲珑无比的身躯,黑珍珠般的眼睛,简直是一个活脱脱的小精灵!我捧着它,不禁又高兴地唱起歌来:“池塘边的榕树上,知了在声声地叫着夏天……”
这件事已经过去很久了,我仍记忆犹新,每当想起那时的一幕幕,我总会露出会心的笑容。
第2个回答  2008-12-31
谢安?直接说谢太傅就可以个,而且我发现楼上的翻译出现错了,陈太丘与友期重点的字都没解释出来.........因为打字很累,所以不打了.....抱歉
第3个回答  2009-01-05
同意 ▲→♀娴★☆ 的,她写的真好!!真的

参考资料:老师也是这么讲的

相似回答