从对应翻译的词可以看出一定的区别，参考以下理解： 1.news消息，是指新闻消息、新闻人物或某事某物某人的最新情况、最近情况 如a piece of news“一则新闻” what's the lastest news?“有什么最新的消息吗？” That's great news”这真是好消息“ 2.information”信息、资料、详情、情报“,指提供的、需要说明的、可以参考的信息和资料，常用于广告、网站等的提示 如For further information....."（欲了解）更多信息......" 3.notice”通知、通报、布告、通告、声明、警告、温馨提示“，指需要注意的口头通知，消息，相当于attention 在机场 经常可以听到”Pay your attention,please........“请(乘客们)注意.....，之类的提示消息 4.message，”信息、短信、留言、音信，电子信息、生物信息“ send a message发送信息（短信、电子邮件等） There were no messages for me at the hotel.旅馆里没有给我的留言 I left a message on your answering machine我在你的应答机上留言了