谁能教我怎样翻译英语？就是应该怎样翻译，英语的语序和中文的不一样，怎么样翻译呢？最好能举几个复合句

Question

谁能教我怎样翻译英语？就是应该怎样翻译，英语的语序和中文的不一样，怎么样翻译呢？最好能举几个复合句例子（不要太难的）谢谢啦*^_^*

Answer 1

其实英文的语法算是外语中与中文很接近的了。我认为两者最大的不同是英语中常用倒装句，而中文中几乎没有。这样的句子就使得英文和中文的语序看起来不一样。遇到这种英语语句，首先你必须完全看懂英文原意，然后根据你的理解来调整中文的语序。比如：
Not until the teacher say class over, should not everyone leave his seat.
所有人都不能离开自己的座位，除非老师说下课。

但愿以上信息能够帮到你追问

不懂。。。。。。基础不好。。。。。。

追答

那建议你还是先学好英语基础吧，你连基本的英文都不能理解的话怎么翻译呢？一步一步来吧，别急

追问

怎么学好基础

追答

你多大？现在已经有多少英语底子了？

追问

。。高二。。

对英语没兴趣

所以

追答

没兴趣就先培养兴趣呗。一般学一门语言都从脏话开始学最容易让人感兴趣，然后多看点英文电视剧，多听点英文歌就有兴趣了。反正你想学好的话还得靠你自己努力，你要自己都不想学的话，是没有捷径可以走的。

追问

所以

Answer 2

如果不是工作你可以去有道让在线客服给你翻译追问

。。。。。。。。

追答

他们可是有专业团队的哦亲

追问

。。。。。。。。。。。

那干脆高考叫他们帮我考好了？？？？

追答

不好意思你自己没说清楚

我以为是公司有几单英语文件要你看

追问

呃。。我说得不清楚？？？