请帮我把它翻译成中文.谢谢!!!

Good morning/afternoon,My name is YuYue,You can call me ( ) I like the feeling flying in the sky like a swallow.
It is really a great honor to have this opportunity for a interview, I would like to answer whatever you may raise, and i hope i can make a good performance today.
Now i will introduce myself briefly.I am 20 years old,born in Shandong province.I grow up in a sweet family,composed of my dad,mom,brother and myself.I am an optimistic and confident girl.I have full confidence in a bright future,and i believe i can do well in CAAC.Punctuality and diligence are crucial to most future careers,i will try my best. Altough I just graduated from school, I have confidence to venture my funture.
Scoaring in the sky as an airhostess has been a dream for me since childhood.This is why i'm longing for a job on a plane, and this is why i'm standing here for this interview.I hope my application will be granted ,so that i will delive my best servies throughout the world as a airhostess member of CAAC and my dream can come ture.
That's all.Nice talking to you .Thanks.

早上/下午好。我叫YuYue,您可以叫我(),我喜欢这种像燕子一样在天空飞翔的感觉。
能够有机会参加这次面试我感到无比荣幸,我会回答你们提出的所有问题,我也希望我今天有个很好的表现。
现在我大致做一下自我介绍。我出生在山东省今年20岁了。我在一个幸福的家庭里面长大,家里有我的爸爸,妈妈哥哥还有我,我是一个很乐观而且很自信的女孩。我坚信我会有一个光明的未来,而且我相信我会在CAAC中做得很好。守时和勤奋对于未来多数的事业而言都是最重要的,我会尽我最大的努力做好。尽管我刚刚从学校毕业,我也有足够的信心去探索我的未来。
从小时候起我就一直梦想自己成为一名空中小姐在天空翱翔。这也是我之所以渴望在飞机上工作的原因,也是我今天站在这里面试的原因,
我希望我的身亲能够通过,那样,我才能以一名CAAC的空姐的身份把我最好的服务提供给全世界,我的梦想才能变为现实。
以上就是我想说的全部,很高兴跟您谈话,谢谢

PS:楼上用软件翻译不地道,我可是一字一字自己翻译,并打上去的,顺便练习练习~
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-12-25
Good morning/afternoon,My name is YuYue,You can call me ( ) I like the feeling flying in the sky like a swallow.
早上/下午好,我的名字是YuYue ,您可以打电话给我( )我喜欢飞行的感觉像天空中的燕子。
It is really a great honor to have this opportunity for a interview, I would like to answer whatever you may raise, and i hope i can make a good performance today.
这的确是一项伟大的荣誉有这个机会的采访,我想回答你可能会提高,而且我希望我能成为一个好今天的表现。
Now i will introduce myself briefly.I am 20 years old,born in Shandong province.I grow up in a sweet family,composed of my dad,mom,brother and myself.I am an optimistic and confident girl.
I have full confidence in a bright future,and i believe i can do well in CAAC.Punctuality and diligence are crucial to most future careers,i will try my best. Altough I just graduated from school, I have confidence to venture my future.
现在我将简要介绍一下自己.我20岁,出生于山东省.在甜蜜的家庭中长大,由我的爸爸,妈妈,哥哥和我自己.我是很乐观和自信的女孩。我完全有信心在一个光明的未来,而且我相信我能做好民航总局.正点和勤奋是最重要的未来的事业,我会尽力。虽然我只是从学校毕业,我有信心我未来合资企业。
Scoaring in the sky as an airhostess has been a dream for me since childhood.This is why i'm longing for a job on a plane, and this is why i'm standing here for this interview.I hope my application will be granted ,so that i will delive my best servies throughout the world as a airhostess member of CAAC and my dream can come ture.
Scoaring在天空中的一个空姐是我童年一直以来的梦想,我童年.这就是为什么我渴望工作的飞机上,这就是我为什么站在这里的这次采访。我希望我的申请将被授予,所以,我将delive我最好的delive世界各地的空姐作为成员民航总局和我的梦想能结构。
That's all.Nice talking to you .Thanks.
这就是全部.很高兴与您聊天。谢谢
第2个回答  2008-12-25
早上好/下午好,我的名字是YuYue,你可以打电话给我,我喜欢这种感觉()在天空中飞翔的像燕子。
非常荣幸能有这个机会参加面试,我愿意回答您的所有问题,我希望我能使今天表现出色。
现在我要简要的介绍自己.我20岁,出生于山东外贸成长在一个温馨的家庭,我的爸爸、妈妈的组成、哥哥和我是一个活泼开朗的女孩,信心充满信心,创造更加美好的未来,我相信我能做好中国民航.准时和勤奋是至关重要的,大多数将来的职业,我将尽我所能。我刚从学校毕业Altough,我有信心,我的未来企业。
在天空Scoaring作为空中小姐一直以来对我的梦想是为什么孩童时期.这是我渴望工作在一个平面,这就是为什么我现在站在这里为这个面谈.I希望我的申请将被授予,所以,我将d作出全世界最好的服务作为空中小姐,我的梦想能CAAC成真。
那是全部.令人愉快跟你来信。谢谢。
(仅供参考)
第3个回答  2008-12-25
早上好/下午,我叫你,YuYue 叫能我() 我喜欢感觉象一只燕子一样在天空里飞。
有一次面试的这次机会真的是一种巨大的荣誉, 我想回答,无论你可以提高什么,并且i希望i 今天能做好表演。
现在i 将自我介绍briefly.I是20岁, 生于的山东province.I在一个漂亮的家庭发展, 由我爸爸,妈妈,兄弟和myself.I组成是乐观和自信的girl.I有全部的对一个光明的将来的信心, 并且i相信i 能在CAAC.Punctuality取得好成绩,勤勉对非常将来的职业决定性,i 将尽力。 Altough I刚刚从学校毕业,我对冒险有把握我的funture。
一airhostess一梦给我当childhood.This是i渴望在一飞机上的一个工作为什么时的Scoaring在天空内, 并且因为这interview.I希望我的申请将被准许,这是i正站在这里的原因, 以便i 将delive我的最好的servies象airhostess 成员的CAAC 一样整个世界和我的梦来ture 能。
那是对你交谈的all.Nice。 感谢。
第4个回答  2008-12-25
早上好/下午好,我的名字是俞樾,您可以叫我( ).我喜欢像燕子一样飞行在天空的感觉
非常荣幸有这个面试的机会,我会尽力回答您提出的所有问题,我也希望我今天能由一个好的表现。
现在我做一个简短的自我介绍.我20岁,生于山东省.我在一个甜蜜的家庭长大,我的家庭有爸爸,妈妈,哥哥和我自己.我是一个很乐观和自信的女孩.我对未来充满信心,我也相信我能在中国民运航空总局做的很好.守时和勤奋决定将来的事业,我会尽力。虽然我只是从学校毕业,我有信心挑战我的未来。
从童年开始作为一个空姐Scoaring在天空就成为我的梦想.这就是我热爱飞机上这份工作的原因,也是为什么我站在这里进行这一面试的原因.我希望我的申请能通过,那样作为中国民运航空总局空姐中一员的我将尽我的最大努力服务全球,我也可以实现我的梦想
就这些,很高兴和你谈话,谢谢!

Scoaring 这个不会翻译你自己找找吧,要确定没错哦
第5个回答  2008-12-25
机器翻译没意思的,我这个是自己翻译的,这是空姐的求职信,楼主可以看看人工翻译和机器翻译的区别。

Good morning/afternoon,My name is YuYue,You can call me ( ) I like the feeling flying in the sky like a swallow.
上午/下午好,我叫YuYue,你可以叫我(),我喜欢像燕子般在天空中飞翔的感觉。

It is really a great honor to have this opportunity for a interview, I would like to answer whatever you may raise, and i hope i can make a good performance today.
我很荣幸能得到这个面试的机会,也很乐意回答任何问题,希望我今天会有好的表现。

Now i will introduce myself briefly.I am 20 years old,born in Shandong province.I grow up in a sweet family,composed of my dad,mom,brother and myself.I am an optimistic and confident girl.I have full confidence in a bright future,and i believe i can do well in CAAC.Punctuality and diligence are crucial to most future careers,i will try my best. Altough I just graduated from school, I have confidence to venture my funture.
现在我将作简短的自我介绍,本人现年20岁,山东省人,我在一个很温馨的家庭中长大,家里有爸爸,妈妈,哥哥及我四个人;我是一个乐观和自信的女孩,我对将来很有信心,我相信我可以胜任中国民用航空总局的工作;守时、勤奋决定将来的事业,我一定会尽最大努力去做好的;虽然我才刚刚毕业,但我仍然对将来很有把握。

Scoaring in the sky as an airhostess has been a dream for me since childhood.This is why i'm longing for a job on a plane, and this is why i'm standing here for this interview.I hope my application will be granted ,so that i will delive my best servies throughout the world as a airhostess member of CAAC and my dream can come ture.
从小我就有一个梦想,希望自己能成为一名在蓝天中翱翔的空姐,正因如此,所以我希望能拥有一份在飞机上的工作,这也是我来这里面试的原因!我希望我的申请可以被批准,这样我就可以实现我的梦想,同时,我也将会作为中国民用航空总局空姐大家庭的一员,为世界各地的乘客提供最优质的服务!

That's all.Nice talking to you .Thanks.
很高兴可以跟各位谈论这些,谢谢大家!