请英语高手帮我把这篇英语翻译成汉语。谢谢！！

Question

History Gets a Modern Twist （《百家讲坛》引发读史热潮 History Gets a Modern Twist ）——————《北京周报》(英文版)2008年第2期

Learning about history has never been so trendy as a new TV programs and contemporary textboos make the past pleasurable
By ZAN JIFANG ......
未完！！具体的在我的空间里！

Answer 1

历史的现代转折（《百家讲坛》引发读史热潮 History Gets a Modern Twist ）——————《北京周报》(英文版)2008年第2期

学习历史还从未成为一种潮流,而新播出的电视节目和发行的当代史学教课书却让历史变得如此引人入胜.

Answer 2

历史上获得一个现代机遇（ “百家讲坛”引发读史热潮历史上获得一个现代扭)------"北京周报“ （英文版） 2008年第2期

学习历史，从未如此时髦，作为一个新的电视节目和当代的古为今用的愉快。

ZAN JI FANG 写的。