第1个回答 2013-04-07
シンと静かな夜に
shintoshizukanayonuni
作词:甲斐田ゆき/UZA
作曲:UZA
编曲:佐々木 章
月が夜空のとばりを 苍く染めて
cukigayosobanotobari o aokusomete
君の寝息ガ静かに 闻こえてくる
kiminoneikigashizukani kikoetekuru
窓の隙间から 君をおこさずに
madonosukimakara kimiookosazuni
光のぬくもり スリルと届けよう
higarinonukumori surirutotodokeyou
星が夜风のリボンを饰りつけて
hoshigayokazenoribon o kazarizukete
君の寝颜を静かに 照らしている
kiminonekaooshizukani terashiteiru
抱え込んだ想い 今は眠らせて
kakaekondaomoi imawanemurasete
いつか时が満ち 手放せる日まで
izukadokigamichi teharaseruhimade
月が夜空のとばりを 苍く染めて
cukigayosoranotobari o aokusomete
君の寝息ガ静かに 闻こえてくる
kiminoneikigashizukani kikoetekuru
仆の声を 君の胸に 君の声を 仆の元に
bokunogoeo kiminomuneni kiminogoeo bokunomotoni
见つめている 见守ってる だから君は 君のままで
mizumeteiru mimamuteru dakarakimiwa kiminomamade
君の过去を 君の今を 君の明日を 君の笑颜を
kiminokakoo kiminoimao kiminoashitao kiminoegao
君の涙を 君の全てを
kiminonamigao kiminosubedeo
君のために ボクはここにいるよ
kiminotameni bokuwakokoniiruyo
中文
月色笼罩的夜空 印染出一片苍茫
倾听着你熟睡中安静的呼吸声
透过窗隙 柔和的光
映照着你如孩童般的面庞
星链如绸带般装点着夜空
映衬着你安静的睡颜
现在抱着纷杂的心情入睡
不知不觉间到了该放手的时间
月色笼罩的夜空 印染出一片苍茫
倾听着你熟睡中安静的呼吸声
我的声音 你的怀抱 你的声音
昔日的我 凝望着 注视着
是你 那样的你
你的过去 你的现在 你的明天
你的笑容 你的眼泪 你的全部