翡和翠的区别是颜色
“翡翠”源于鸟名。汉代许慎在所著《说文解字》一书中解释：“翡，赤羽雀也；翠，青羽雀也。”其中所指的翡翠就是在中国西南滇黔地区的一种美丽小鸟。这种鸟有赤色和绿色之分，为了区分它们，人们把赤色羽毛的鸟叫做“翡”，把绿色羽毛的鸟叫做“翠”。
翡指翡翠中的红色部分，或指颜色呈红色的翡翠。其致色原因可能有两种，其一是由于原生翡翠矿石中含有微量的锰所致，这种翡翠一般是紫红色，其二是由于翡翠原石在风化过程中，翡翠中的FeO变成Fe3O3并沉积在翡翠的裂隙或孔隙中，从而使翡翠呈红色。
翠指翡翠中的绿色部分，或指颜色呈绿色的翡翠。翡翠呈绿色是由于其中含微量Cr2O3所致。绿色是翡翠之宝，在决定其经济价值时占有很大的比重。
扩展资料：
挑选翡翠的方法
1、通过透明度来区分。透明度指翡翠透过可见光的能力。种等级从高到低为：老坑玻璃种，水种，冰种，冰糯种，糯种，其它种。
2、通过颜色来区分。翡翠的颜色有很多种，但上好的翡翠一般都以阳绿色为主。颜色等级从高到低为：帝王绿、正阳绿、苹果绿、红、黄、紫。
3、通过工艺水准来鉴别。除了石料本身的价值，加工的水平也是一个重要的指标。有句话叫“料工各半”，就是说一个好的作品，料和工的价值各占一半，工艺的好坏与象徵的意义都对价格有影响。
4、通过物件的厚度和瑕疵程度来区分。厚度即相同品质的玉石当然是以大而厚的价格较高，均度即水、色分均匀无水差色差为好，净度即无瑕疵无其它杂色越干净越好，柳裂即没有裂纹为好。美观感即翡翠物件多方面的的总体感觉，也因人而异。
参考资料来源：百度百科-翡翠
区别在于颜色。
翡和翠，都是指翡翠，是玉的一种。要找出它们的不同点的话，也就仅仅是颜色的特征不同，而不是品种。从颜色上来看，红色的翡翠叫做翡，而绿色的翡翠叫做翠。
一般正常情况下，是不会将翡翠分开来念的，并不会因为一块翡翠是红色的，就叫翡，同理，也不会因为其是绿色的，就叫它翠。
翡翠是来源于一种鸟的名称。由于这种鸟有赤色和绿色之分，而为了更多地区分它们，人们就把赤色的羽毛的鸟叫做翡，而有绿色羽毛的鸟则就叫做翠。
扩展资料：
在古代翡翠是一种生活在南方的鸟，毛色十分美丽，通常有蓝、绿、红、棕等颜色。一般这种鸟雄性的为红色，谓之翡，雌性的为绿色，谓之翠。
产翡翠的缅甸勐拱、密支那一带，距我国云南边境只有150公里。在明朝万历年间，此地曾属永昌府(今云南省保山市)管辖。由于历史的原因，被称为"东方瑰宝"的翡翠经云南腾冲、瑞丽等边城输入我国，已有四五百年的历史了。
翡翠流入了中国的境内，且在最短的时间内赢得了大家的喜爱。正因这翡翠的颜色丰富多样，同时又以绿和红为主，故人们便将与其相同颜色特点的翡翠鸟的名字冠在了这种玉石身上，从此以后，翡翠的名称便叫开了。
参考资料来源： 百度百科-翡翠 （石质玉级多晶集合体）
这就是所谓的“红翡绿翠”。
但现代“翡翠”一般指绿色的硬玉。本回答被网友采纳