第1个回答 2013-03-11
动词词干+っぱなし(汉字:~っ放し)=动作完成后一直保持那个状态
荷物置きっぱなし----把行李放下,并一直放置不管
再比如:
窓が开きっぱなし=窗户一直开着
ライトがつきっぱなし=灯一直开着
水道を出しっぱなし=水龙头一直开着
第2个回答 2013-03-11
荷物置きっぱなしだったんだけど
=荷物+置き+っぱなし+だった+んだ+けど
=行李+放置+那样+是(过去时)+形式体言(のです)+可是
=可是行李就一直放在那里了.....
第一层:置きっぱなしだった=置きっぱなしでした,一直放在的
第二层:荷物置きっぱなしだったん=荷物置きっぱなしだったのです
第3个回答 2013-03-11
东西一直在那放着。
动词ます型加上っぱなし ,表示放置不管,置之不理的意思。
开けっ放し 一直开着