designer- in-chief 主创设计师,重点在“该称谓的责任”。in chief 通常用语称谓之后，表示主要的，如editor in chief:总编辑，
而如果主创设计师翻译做chief designer 的话，则是重头衔。具体看情况选用吧。又如：主治医生： doctor in charge，in charge 表示“主要负责的”，当然主创设计师也可翻译为designer-in -charge！表示主要负责设计的。不过感觉有点怪怪的~再如：Chief Architect总建筑师
Chief Designer总设计师 General Designer总设计师 以上general是全面负责， chief是主要的，所以你的主创设计师可以翻译成为designer- in-chief ！ 希望对你有帮助！
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考