第1个回答 2013-04-09
It's been a long time since I came around
自从我回来有很长一段时间了
It's been a long time but I'm back in town
虽然很长一段时间但我回来了
And this time I'm not leaving without you
现在我的生命里不能没有你
You taste like whisky when you kiss me oh I'll
当你亲吻我你唱起来就像威士忌，噢 我会
Give anything again to be your baby doll
为了再次成为你的宝贝娃娃而做任何事
Yeah, this time I'm not leaving without you
对，现在我的生命里不能没有你
You said "Sit back down where you belong
你说：“坐回属于你的地方”
In the corner of my bar with your high heels on."
穿着你的高跟鞋坐在我的酒吧的一角
Sit back down on the couch where we
坐回我们的沙发
Made love the first time and you said to me
第一次做爱时你跟我说
'There's something, something about this place."
那有些事，有些事关于这个地方
Something about lonely nights and my lipstick on your face
有些事关于寂寞的夜晚和在你脸上的我的唇印
Something, something about my cool Nebraska guy
那有些事，有些事关于我帅气的内布拉斯加家伙
There's something about, baby, Yoü And I
那有些事，关于，宝贝，你和我
It's been two years since I let you go
我放任你离开已经有两年了
I couldn't listen to a joke or rock and roll
我听不进任何笑话和摇滚乐
Your muscle cars drove a truck right through my heart
你驾驶着卡车穿过我的心房
On my birthday you sang me a Heart of Gold
噢，当我生日你献唱了一首《善良的心》
With a guitar humming and no clothes
没穿衣服弹着吉他
This time I'm not leaving without you
现在我的生命里不能没有你
You said "Sit back down where you belong
你说：“坐回属于你的地方”
In the corner of my bar with your high heels on."
穿着你的高跟鞋坐在我的酒吧的一角
Sit back down on the couch where we
坐回我们的沙发
Made love the first time and you said to me
第一次做爱时你跟我说
'There's something, something about this place."
那有些事，有些事关于这个地方
Something about lonely nights and my lipstick on your face
有些事关于寂寞的夜晚和在你脸上的我的唇印
Something, something about my cool Nebraska guy
有些事，有些事关于我帅气的内布拉斯加家伙
Yeah something about, baby, Yoü And I
有些事关于宝贝,你和我
Yoü And I
你和我
Yoü, Yoü And I
你，你和我
Yoü, Yoü And I
你，你和我
Yoü And I
你，你和我
Yoü And I
你，你和我
Yoü, Yoü And I
你，你和我
Oh yeah I'd rather die
我宁愿去死
Without Yoü And I
如果我没有你
Come on!
来吧!
Put your drinks up!
举起你的饮料!
You got whole lot of money but we still pay rent
你虽然有很多钱但还是要交房租
Cuase you can buy a house and a heaven
因为你不能在天堂买房子
It's only 3 men Imma served my whole life
我一生只会为三个男人付出
It's my dad and the Nebraska and Jesus Christ
就是我父亲，内布拉斯加人和耶稣基督
Something, something about the chase
那些，那些关于我们的分分合合
Six O years 整整六年了
Of a New York woman born to run you down
作为一个生来就要追寻你的纽约女人
Still want my lipstick on over your face
还是希望你的脸上都是我的唇印
Something, something about just knowing when it's right
那些，那些关于我们的心照不宣
So put your drinks up
所以举起你的饮料吧
For the Nebraska, the Nebraska, the Nebraska
为了内布拉斯加人，内布拉斯加人，内布拉斯加人
I love you
我爱你!
Yoü And I
你，你和我
Yoü, Yoü And I
你，你和我
Baby I'd rather die
宝贝我宁愿去死
Without you and I
如果没有了你和我
Yoü And I
你，你和我
Yoü, Yoü And I
你，你和我
Nebraska I'd rather die
内布拉斯加，我宁愿去死
Without you and I
如果没有了你和我
It's been a long time since I came around
自从我回来有很长一段时间了
It's been a long time but I'm back in town
虽然很长一段时间但我回来了
And this time I'm not leaving without you
现在我的生命里不能没有你
第2个回答 2013-04-24
It’s been a long time since I came around
已经经过了很漫长的时间
It’s been a long time but I’m back in town
但是我又再次回到了有你的小镇
But this time i'm not leaving without you
这次，我再也不会离你而去
You taste like whiskey when you kiss me oh
你吻我的时候，口中有威士忌的香气
I'll give anything again to be your baby doll
我抛弃我所有，只为成为你最爱的娃娃
Yeah this time I'm not leaving without you.
这次，我保证再也不会离你而去
You say sit back down where you belong
你说:”坐在属于你的地方”
In the corner of my bar with your high heels on
酒吧幽暗的角落，你的高跟鞋散落
Sit back down on the couch
我们顺势倒在长椅上
Were we made love the first time
这是我们第一次交欢么，我甚至分辨不清
And you said to me there's
不过你告诉我这是
Something, something about this place
关於这片土地，有太多太多的回忆
Something, 'bout lonely nights
关於那些漫长的夜晚
And my lipstick on your face
我吻过你的脸
Something something about
关於那些
My cool Nebraska guy
冷酷的内布拉斯（地名）男人的故事
Yeah something about
以及那些关於
Baby you and I
你和我的一切
It's been two years since I let you go
从我们分别，已经过去了两年时间
I couldn't listen to a joke
我甚至不能听到任何一个关於摇滚的笑话
For a Rock and Roll
因为那只会让我想起你
And muscle cars drove a truck
就像一辆卡车
Right through my heart
重重地碾过我的心房
On my birthday yo sang me a heart of gold
还记得我生日的时候，你为我唱的那首真心不变的歌
With a guitar humming and a lot of loves
弹奏著你的吉他，充斥著你慢慢的爱意
And this time I'm not leaving without you.
这次，我再也不要离开你了！
You say sit back down where you belong
你说：“坐在属于你的地方”
In the corner of my bar with your high heels on
酒吧幽暗的角落，你的高跟鞋散落
Sit back down on the couch
我们顺势倒在长椅上
Were we made love the first time
这是我们第一次交欢么，我甚至分辨不清
And you said to me there's
不过你告诉我这是
Something, something about this place
关於这片土地，有太多太多的回忆
Something, 'bout lonely nights
关於那些漫长的夜晚
And my lipstick on your face
我吻过你的脸
Something something about
关於那些
My cool Nebraska guy
冷酷的内布拉斯男人的故事
Yeah something about
以及那些关於
Baby you and I
你和我的一切
You and I 你和我
You you and I你和我
You you and I你和我
You you and I你和我
You and I你和我
You you and I你和我
You you and I你和我
You you and I你和我
Something, something about this place
关於这片土地，有太多太多的回忆
Something, 'bout lonely nights
关於那些漫长的夜晚
And my lipstick on your face
我吻过你的脸
Something something about
关於那些
My cool Nebraska guy
冷酷的内布拉斯男人的故事
Yeah something about
以及那些关於
Baby you and I
你和我的一切
You and I你和我
You and I你和我
You you and I你和我
You you and I你和我
You and I你和我
You you and I你和我
You you and I你和我
You you and I你和我
It’s been a long time since I came around
已经经过了很漫长的时间
It’s been a long time but I’m back in town
但是我又再次回到了有你的小镇
But this time i'm not leaving without you
这次，我再也不会离你而去