第1个回答 2008-05-09
[1]在追求人生理想、人生目标中所会遇到种种问题与阻碍
[2]人生不需要有理想么？
[3]理想与现实之间有矛盾存在么？
[4]理想与现实之间的矛盾是必然的
[5]理想主义与现实主义是相互存在并依存的
[1].The various problems and obstacles lay on the road of pursuiting ideal and object of life.
[2].Does life not need ideal?
[3].Are there Contradictions exist between ideal and reality?
[4].The contradictions between ideal and reality is inevitable.
[5].Idealism and realism coexist and interdepend.
第2个回答 2008-05-09
推敲推敲再推敲。
楼主满意我的翻译吗？
哪儿不满意可以再修改斟酌。
站内信件即可。
[1]在追求人生理想、人生目标中所会遇到种种问题与阻碍
We will experience various difficulties during pursuing our life ideal and purpose.
[2]人生不需要有理想么？
Shouldn't our life be with an ideal?
[3]理想与现实之间有矛盾存在么？
Is there any conflict between ideal and reality?
[4]理想与现实之间的矛盾是必然的
The conflict between ideal and reality is inevitable.
[5]理想主义与现实主义是相互存在并依存的
The idealism and realism exist in interdependence.
第3个回答 2008-05-09
三楼的就可以了，只是第三句不太地道，换个语序会好很多
第4个回答 2008-05-09
[1] will meet various problem in pursue the life ideal, life target and bar
[2] life not does the demand have ideal Yao?
[3] ideal and reality of existence antinomy Yao?
[4] ideal and of the reality of antinomy is inevitable of
[5] idealism and realism is an existence mutually and depend on save
第5个回答 2008-05-09
[1]在追求人生理想、人生目标中所会遇到种种问题与阻碍
Various problems and obstacles that will be encountered when pursuing worldly ideals and life goals.
[2]人生不需要有理想么？
Doesn't life need ideals?
[3]理想与现实之间有矛盾存在么？
Does conflict exist between ideal and reality?
[4]理想与现实之间的矛盾是必然的
The conflict existing between ideal and reality is inevitable.
[5]理想主义与现实主义是相互存在并依存的
Idealism and realism are interdependent.
(仅供参考!~~~)