种老：翡翠结构致密，结构不明显，底子干净。
种嫩：翡翠结构不够致密，结构比较明显，底子上棉等物质略多。
挑选翡翠
有句行话叫“一种二色三工艺，手镯看种，挂件看色”，可见，种、色、工艺 是选择翡翠的最基本三大要素，其次是大小重量，均度，净度，柳裂及美观感。
1．看种水
“种好遮三丑”形象的说明了，翡翠种的重要性。
水头，即透明度，指翡翠透过可见光的能力。有句行话：“手镯看种，挂件看色”。可见翡翠手镯水头的重要性。水头好的手镯可以使女性显得更加年轻有朝气。
种等级从高到底为：老坑玻璃种，水种，冰种，冰糯种，糯种，其它种，其它种高低主要看色了。
2．辨颜色
翡翠的颜色有很多种，但上好的翡翠一般都以阳绿色为主。然而，绿色对不同年龄、身材、气质的女性来说，意义大不相同。选购时应依照自身偏好来选择。年轻女性最好选择色调较艳且水头好的手镯，显得年轻朝气、充满活力﹔老年女性则应挑选颜色稍深点的手镯，显得尊贵大气、庄重沉稳。
颜色等级从高到低为：绿（帝王绿、正阳绿、苹果绿）、红、黄、紫。
3．看工艺：有句话叫“料工各半”，就是说一个好的作品，料和工的价值各占一半；工艺的好坏与象徵的意义都对价格有影响。
4．其它：大小、厚度即相同品质的玉石当然是以大而厚的价格较高；均度即水、色分均匀无水差色差为好；净度即无瑕疵无其它杂色越干净越好；柳裂即没有裂纹为好；美观感即翡翠物件多方面的的总体感觉，也因人而异。
扩展资料：
翡翠（jadeite）， 也称翡翠玉、翠玉、缅甸玉，是玉的一种。翡翠的正确定义是以硬玉矿物为主的辉石类矿物组成的纤维状集合体。但是翡翠并不等于硬玉。翡翠是在地质作用下形成的达到玉级的石质多晶集合体，主要由硬玉或硬玉及钠质（钠铬辉石）和钠钙质辉石（绿辉石）组成，可含有角闪石、长石、铬铁矿、褐铁矿等。
参考资料：百度百科-翡翠
你好，请不要去尝试理解老坑 新坑
理解种老 种嫩就可以了
种老：翡翠结构致密 结构不明显 底子干净
种嫩：翡翠结构不够致密 结构比较明显 底子上棉等物质略多
我给你上两个图你对比一下吧 一个种老 一个种嫩 就能看出区别
一般只有“种老”和“种不老”的说法。似乎没有“种嫩“的说法。
老坑、新坑只是对一些矿场的开掘时间定义。老坑也出种不老的翡翠。新坑也出种老的翡翠。不可一概论。
现在市场流行的说法是：老坑=种老，新坑=种不老。这样说是否正确，看个人理解啦。。
当然，现在市场上和网上的说法非常多，很多东西说法不一样，还没有一个统一的说法。
一块翡翠就是一座操场，晶体颗粒就是站在操场上的人。如果站着的人是瘦子，说明种细；如果站着的人是胖子，说明种粗。如果这些人紧紧的排在一起，就是种老；如果这些人松散的站着就是种嫩。如果是一大帮胖子紧密的凑在一起，那是老种豆；如果是一群瘦子松散的杵着，那是新种冰。
这样通俗的说法你应该明白了吧。
老坑的翡翠料，密度高、水头足、光泽度好。形成时间长，价值高；
新坑的翡翠料，密度低、水头差、光泽度差，形成时间短，价值低。