韩文翻译 help....

돈이 많을수록 사람들은 더 많을것을 누릴수있게 되었다.
그리고 어느순간 돈은 많은 부분에서 힘과 권력이 되었고
사람이라면 누구나 더 많이 가지길 원하고 있다.
돈과 사람과의 관계는 긍정적인 것도 물론 많지만
요즘 시대는 돈으로 사람을 판단하는 물질만능주의가 심해지는거 같다 .

돈이 많을수록 사람들은 더 많을것을 누릴수있게 되었다.
金钱越多人们就越能享受到更多的东西。
그리고 어느순간 돈은 많은 부분에서 힘과 권력이 되었고
사람이라면 누구나 더 많이 가지길 원하고 있다.
不知从何时起金钱成为了很多方面上的力量和权利,人类向往拥有更多的金钱。
돈과 사람과의 관계는 긍정적인 것도 물론 많지만
요즘 시대는 돈으로 사람을 판단하는 물질만능주의가 심해지는거 같다 .
虽然金钱和人类很多方面有着肯定的因素,但是现时代用金钱来衡量一个人的物质万能主义越来越严重。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-05-13
돈이 많을수록 사람들은 더 많을것을 누릴수있게 되었다.
钱越多,人们可以享受更多的东西.
그리고 어느순간 돈은 많은 부분에서 힘과 권력이 되었고
并且,从某一时间开始金钱从很多方面变为权利的象征
사람이라면 누구나 더 많이 가지길 원하고 있다.
每个人都想拥有更多的金钱.
돈과 사람과의 관계는 긍정적인 것도 물론 많지만
金钱和人的关系虽然有很多方面的肯定因素
요즘 시대는 돈으로 사람을 판단하는 물질만능주의가 심해지는거 같다 .
现时代,用金钱来判断人的物质万能主义思想代越趋严重.
第2个回答  2008-05-13
돈이 많을수록 사람들은 더 많을것을 누릴수있게 되었다. 钱越多,人就可以享受越多。
그리고 어느순간 돈은 많은 부분에서 힘과 권력이 되었고 사람이라면 누구나 더 많이 가지길 원하고 있다.不知何时起金钱成了人世间能力和权利的象征,所有的人都在追求着更多更多的金钱。

돈과 사람과의 관계는 긍정적인 것도 물론 많지만
요즘 시대는 돈으로 사람을 판단하는 물질만능주의가 심해지는거 같다 .钱和人之间当然有很多积极因素在起作用,但现在好像有点过分强调物质万能主义,即拿金钱来衡量人的一切。