葡萄牙语问题Este é o meu amigo Pedro. Esta é __minha amiga Sofia. 空白处填o还是a?

Question

葡萄牙语中这种情况一定要用o或者a吗？

Answer 1

这个地方要填"a"的.
你说的"a"或"o"是葡语里的定冠词,表示特指,一般用于上文中提到过的事物再一次提到.
葡语分为巴葡和葡葡,就是巴西葡语和葡萄牙葡语,二者有细小差别.
在葡葡中,在" a minha amiga"这种表达中是一定要加定冠词"a"的,就如同前面的" o meu amigo"一样,"a"和"o"分别是阴性定冠词和阳性定冠词,此处,因为Sofia是一位女性朋友,所以要用阴性形容词 "a".
而在巴葡中,经常会省略定冠词的使用,巴西人经常说"minha amiga", "minha mãe"
所以在葡萄牙语中，是否加定冠词要根据葡葡还是巴葡作适当调整
另外，不能像楼上那位朋友说的用"Esta é uma minha amiga Sofia."
我是葡语专业的学生，希望可以帮到你。

Answer 2

a 因为后面的Sofia是阴性的 前面的性数变化要根据后面变化
其实我也学了没多久
但是我觉得应该是用定冠词的 因为这里指的是 我朋友 算是特指吧
但是 如果是 Esta é uma minha amiga，a Sofia. 可能也可以吧
不好意思啊~不是很确定...只是按我目前仅有水平的一点理解....