《示儿燕》注释和翻译

如题所述

在古代书香门第的教育中,有一篇充满智慧的家训,名为《示儿燕》,它向我们揭示了阅读习惯的重要性,尤其是对于那些手头并不宽裕的读者而言。


在那个书籍稀缺的时代,如苏东坡这样的人物,面对《汉书》这样的经典巨著,也只得亲自动手抄写,以深深印刻在心中。这不仅体现了书籍的珍贵,更是对传统阅读智慧的尊重。文章中的父亲,深知儿子可能被对书本的珍视束缚,因此他提出了一个富有深意的建议:


切勿因为过分爱惜书本,而将其束之高阁,视若珍宝。真正的阅读,应该是互动的,而非被动的观赏。正如我们对待日常生活的餐具,即使知道它们是旧时珍品,但在贫困的生活中,我们更应该注重实用性,而非将它们束之高阁。读书亦如此,好书就如同那旧窑茶杯,虽珍贵,但更需频繁使用,才能真正品出其中的韵味。


父亲告诫儿子,阅读时应持笔圈点,将知识亲手记录,而非仅仅停留在口头的消化。这种动手的习惯,不仅能加深记忆,还能锻炼思维,提升理解力,远胜于单纯的记忆。古人云,'好记性不如烂笔头',这正是对这一观点的生动诠释。作为父母,应教导孩子养成这样的阅读习惯,让每一页都成为他们学习的舞台,而非闲置的装饰。


在现代社会,虽然书籍的获取变得更为便捷,但这份对阅读的深入理解和实践,依然是我们应当传承的宝贵财富。让我们借着《示儿燕》的智慧,培养出新一代的读者,让他们在每一次翻页之间,都能收获知识,享受阅读的乐趣。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
相似回答