吴雨霏的狠狠 粤语歌词用拼音翻译怎么翻

Question

如题所述

Answer 1

we never really care
we on~ly care about/ love!
(hehe)
that is right!

ti nong ta ba hei
天 空 塌 下 去
ha hui bing feng ya gong dui　
下 去 冰 峰 也 共 对
gong dui hai dan ai ha hui
共 对 海 底 爱 下 去　
fu sang lei lei
负 伤 累 累
yao gu kai nei li
幽 谷 看 内 里
nei li xiang yong hei mei dui　
内 里 相 拥 去 面 对
mei dui shan beng wen ha hui
面 对 山 崩 吻 下 去　
hu pao ging zhui
互 抱 颈 椎
zai di zhe yan lei
在 滴 着 / 眼~ 泪
ren gin wo yi qi ba guai gei　
仍 紧 握 一 起 不/ 畏~ 惧
chong chong wei qiang ha cuan sui
重 重 围 墙 下 /进~ 睡
ging ging ya dui　
紧 紧 一 对
mo shi ming wan dui kang shi gai hang hang zhe zhuang zui
漠 视 命 运 对 抗 世 界 看 看 这 壮 举
dang chong man su kei
当 充 满 俗 气
su kei zong tun tu wei nei　
俗 气 中 吞 吐 为 你
wei nei tin se wen zhe nei
为 你 喘 息 吻 着 你
jue ba bi gei　
绝 不 避 忌
dian fu bu le bou
倾 覆 了 瀑 布　
bao fou feng sa tai bao cou
瀑 布 风 沙 太 暴 躁
bao cou dou ha tiao zhong mou
暴 躁 都 可 跳 着 舞　
ta sang fang cou
踏 上 荒 草
zai di zhe yan lei
在 滴 着/ 眼~ 泪
ren gin wo yi qi ba guai gei　
仍 紧 握 一 起 不/ 畏~ 惧
chong chong wei qiang ha cuan sui
重 重 围 墙 下 /进~ 睡
ging ging ya dui　
紧 紧 一 对
mo shi ming wan dui kang shi gai hang hang zhe zhuang zui
漠 视 命 运 对 抗 世 界 看 看 这 壮 举
hen hen xiang lin
狠 狠 相 恋
na you pin ca　
哪 有 偏 差
gi duo di zhui bi
几 多 的 追 逼
bei ba tin ya da　
被 不 停 压 打
hen hen di lin lai
狠 狠 的 恋 爱
lai bi kai hon za　
来 避 开~ 轰 炸
you gin duo fen cen cui cong fang ha
有 几~ 多 纷 争 最 终 放 下
yin yin qin qin di fang ha　
完 完 全 全 地 放~ 下
be gu yi cei di nai ba
不 顾 一 切 的 爱~ 吧　
nai shang nuo zui ci ging ma
爱 上 我 最 刺 激 吗

wai fen yu po xue
歪 风 与 暴 雪
po xue zong gen ni di xue　
暴 雪 中 跟 你 滴 血
di xue zong xuan bu si yue
滴 血 中 宣 布 誓 约
yi ke me yue　
亦 可 蜜 月
feng guang man du kei
风 光 满 毒 气
du kai zong sai wo kong ni　
毒 气 充 塞 我 共 你
kong ni ya kei zhe yang mei
共 你 一 起 这 样 美
mei dui be kei　
没 对 不 起
zai di zhe yan lei
在 滴 着 / 眼~泪
ren gin wo yi qi ba guai gei　
仍 紧 握 一 起 不/ 畏~ 惧
chong chong wei qiang ha cuan sui
重 重 围 墙 下 /进~ 睡
ging ging ya dui　
紧 紧 一 对
mo shi ming wan dui kang shi gai hang hang zhe zhuang zui
漠 视 命 运 对 抗 世 界 看 看 这 壮 举
hen hen xiang lin
狠 狠 相 恋
na you pin ca　
哪 有 偏 差
gi duo di zhui bi
几 多 的 追 逼
bei ba tin ya da　
被 不 停 压 打
hen hen di lin lai
狠 狠 的 恋 爱
lai bi kai hon za　
来 避 开~ 轰 炸
you gin duo fen cen zou dang
有 几 多 纷 争 就 当
zei dan gao fei
子 弹 高 飞
nang fang yin fa　
当 放 烟 花
gei duo di tiu ti
几 多 的 挑 剔
xiang zi zun nai ma　
像 滋 润 爱 吗
hen hen di lin lai
狠 狠 的 恋 爱
lai bi kai hon za　
来 避 开~ 轰 炸
you gin duo fen cen cui cong fang ha
有 几~ 多 纷 争 最 终 放 下
nai shang nuo zui ci ging ma
爱 上 我 最 刺 激 吗
nai shang nuo zui ci ging ma
爱 上 我 最 刺 激 吗
nai shang nuo zui ci ging ma
爱 上 我 最 刺 激 吗
come on !

wai fen yu po xue
歪 风 与 暴 雪
po xue zong gen ni di xue　
暴 雪 中 跟 你 滴 血
di xue zong xuan bu si yue
滴 血 中 宣 布 誓 约
yi ke me yue　
亦 可 蜜 月
feng guang man du kei
风 光 满 毒 气
du kai zong sai wo kong ni　
毒 气 充 塞 我 共 你
kong ni ya kei zhe yang mei
共 你 一 起 这 样 美
mei dui be kei　
没 对 不 起
________________

hen hen xiang lin
狠 狠 相 恋
na you pin ca　
哪 有 偏 差
gi duo di zhui bi
几 多 的 追 逼
bei ba tin ya da　
被 不 停 压 打
hen hen di lin lai
狠 狠 的 恋 爱
lai bi kai hon za　
来 避 开~ 轰 炸
you gin duo fen cen zou dang
有 几 多 纷 争 就 当
zei dan gao fei
子 弹 高 飞
nang fang yin fa　
当 放 烟 花
gei duo di tiu ti
几 多 的 挑 剔
xiang zi zun nai ma　
像 滋 润 爱 吗
hen hen di lin lai
狠 狠 的 恋 爱
lai bi kai hon za　
来 避 开~ 轰 炸
We never never never care

Answer 2

如果真需要的话这个自己来弄就行了,粤语再好的人也无法通过书面方式告知不懂粤语的人粤语的正确发音.

对于不懂粤语的人来说,掌握粤语歌曲正确发音的方法只有一个:反反复复认真聆听歌曲.

因为粤语的语音构成和普通话的语音构成是不一样的,说得明白些,就是绝大部分粤语在普通话里找不到真正的同音字,粤语有很多普通话所没有的发音.

汉语普通话拼音是针对普通话制定的,拼不出很多粤语特有的发音,所以并不适用于粤语,粤语有自己的拼音系统,但只有学习过的人才能真正看明白.

更不要去想什么用普通话来给粤语注音的所谓"谐音歌词",用普通话的发音想唱出正确的粤语的效果这纯粹是幻想.就算有人帮你,你得到的也只能是和正确发音相差很大的假谐音.