师傅领进门，修行在自身英语怎么说

Question

如题所述

Answer 1

Have a master at home,train your skills on your own.
这是直译
You have to train your skills on your own even though you hire a master at home.
这是意译

Answer 2

Chefs from entry, in its own self-cultivation

Answer 3

No man is his craft's master the first day.

参考资料：http://sl.iciba.com/viewthread-64-188325-1.shtml

Answer 4

No man is his craft's master the first day.

Answer 5

One led into the class, it's you yourself who will learn or not.

这是几位老师的答案
不信你问问老师。。