1、狼之独步
作者:纪弦
我乃旷野里独来独往的一匹狼。
不是先知,没有半个字的叹息。
而恒以数声凄厉已极之长嗥,
摇撼彼空无一物之天地,
使天地战栗如同发了疟疾;
并刮起凉风飒飒的,飒飒飒飒的:
这就是一种过瘾。
(纪弦(1913~2013.7月22日),是台湾诗坛的三位元老之一(另两位为覃子豪与钟鼎文),在台湾诗坛享有极高的声誉。纪弦不仅创作极丰,而且在理论上亦极有建树。他是现代派诗歌的倡导者。诗风明快,善嘲讽,乐戏谑。他的诗极有韵味,且注重创新,令后学者竞相仿效,成为台湾诗坛的一面旗帜。)
2、过程
作者:纪弦
狼一般细的腿,投瘦瘦、长长的阴影,在龟裂的大地。
荒原上,
不是连几株仙人掌、几颗野草也不生的;
但都干枯得、憔悴得不成其为植物之一种了。
据说,千年前,这儿本是一片沃土;
但久旱,灭绝了人烟。
他徘徊复徘徊,在这古帝国之废墟,
捧吻一小块的碎瓦,然后,黯然离去。
他从何处来?
他是何许人?
怕谁也不能给以正确的答案吧?
不过,垂死的仙人掌们和野草们
倒是确实见证了的:
多少年来,
这古怪的家伙,是唯一的过客;
他扬着手杖,缓缓地走向血红的落日,
而消失于有暮霭冉冉升起的弧形地平线,
那不再四顾的独步之姿,
是那么的矜持。
3、狼
作者:保尔·艾吕雅
白昼使我惊,黑夜使我怕;
夏天纠缠我,寒冬追逼我。
一只野兽在雪上,
放下了爪子;在沙上、污泥里,
它的爪子来自比我的脚步更远的地方;
沿着一条途径,
死亡留着生命的印痕。
(注:保尔·艾吕雅(1895——1952年),法国当代杰出诗人。一生写诗和战斗,参加达达运动和超现实主义运动,以及反法西斯斗争。出版诗集数十种,主要有《痛苦的都城》、《不死之死》、《公共的玫瑰》、《丰采的眼睛》、《诗与真》、《凤凰》等。)
4、狼嚎
作者:特德·休斯
是无边无岸的。
它们拖得长长的嚎叫声,在半空的沉寂中,
消散,
拉扯出些什么东西出来了呢?
这时孩子的哭声,在这死寂的林间,
使狼奔跑起来。
中提琴声,在这灵敏如猫头鹰耳朵的林间,
使狼奔跑起来——使钢陷阱咯咯响,流出,
涎水,
那钢用皮包着免得冻裂。
狼那双眼睛从来弄不明白,怎么搞的,
它必须那么生活,
它必须活着,
任天真无邪落入地下矿层。
风掠过,弯着腰的狼发颤了。
它嚎叫,你说不准是出于痛苦还是欢乐。
地球就在它的嘴边,
黑压压一片,想通过它的眼睛去观察。
狼是为地球活着的。
但狼很小,它懂得很少。
它来回走着,拖曳着肚子,可怕地呜咽着。
它必须喂养它的皮毛。
夜晚星光如雪地球吱吱地叫着。
(注:埃德华·詹姆斯·休斯,OM(Edward James Hughes,1930年8月17日-1998年10月28日),常称特德·休斯(Ted Hughes),是英国诗人和儿童文学作家。有人认为他是同代人中最好的诗人。1984年被授予英国桂冠诗人称号。)
5、雄狼之死(节选)
作者:阿尔弗雷·德·维尼
雄狼过来坐下,撑着两条前腿,
把它钩形的利爪插进沙十内。
它已自认完结,因为受到袭击,
它的退路已断,道路都被堵塞:
于是张开它那火焰似的大口,
咬住那只猛犬的喘息的咽喉,
它那钢铁似的颚骨决不放松,
尽管子弹打进它的皮肉之中,
尽管我们的利刃,象钳子一样,
交叉地刺进它的深部的内脏,
直到最后,那只被扼杀的猛犬,
早巳先它而死,滚到它的脚边。
它于是丢开它,对着我们凝视。
利刃只露出刀柄,插进它腰里,
它在草中动弹不得,到处是血;
枪支围住了它,象不祥的眉月。
它还看我们一眼,才倒了下去,
把它嘴里流出来的血舐去,
它不想知道它是怎样会丧生,
它再闭着眼睛死去,不叫一声。
(注:阿尔弗雷·德·维尼(1797-1863)法国浪漫派诗人。出身贵族,经历过戎马生涯,参与过以雨果为核心的“浪漫派文社”活动,包括着名的“爱纳尼之战”。他写过诗歌、小说、戏剧,作品不多,但多为刻意求精之作。)